1 00:00:37,180 --> 00:00:39,010 Vijana kutoka pande zote za dunia... 2 00:00:39,100 --> 00:00:41,180 wanajiunga kupigania siku zijazo. 3 00:00:41,270 --> 00:00:44,140 - Ninafanya sehemu yangu. - Ninafanya sehemu yangu. 4 00:00:44,180 --> 00:00:47,810 - Ninafanya sehemu yangu. - Ninafanya sehemu yangu pia. 5 00:00:49,730 --> 00:00:51,900 Wanafanya sehemu yao, wewe ni? 6 00:00:51,980 --> 00:00:54,490 Jiunge na Kikosi cha Wanachama cha Simu na kuokoa dunia. 7 00:00:54,570 --> 00:00:57,070 Huduma inahakikisha uraia. 8 00:01:00,990 --> 00:01:04,040 Wadudu hutuma kimondo kingine njia yetu ... 9 00:01:04,120 --> 00:01:05,960 lakini wakati huu tuko tayari. 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,460 Ulinzi wa sayari ni bora kuliko hapo awali. 11 00:01:14,090 --> 00:01:16,680 Klendathu, chanzo ya mashambulizi ya vimondo vya wadudu... 12 00:01:16,760 --> 00:01:20,220 huzunguka mfumo wa nyota pacha ambao nguvu za kikatili za mvuto... 13 00:01:20,260 --> 00:01:23,310 kuzalisha usambazaji usio na kikomo ya vimondo vya wadudu... 14 00:01:23,390 --> 00:01:26,060 katika umbo ya ukanda huu wa asteroid. 15 00:01:26,100 --> 00:01:28,350 Ili kuhakikisha usalama ya mfumo wetu wa jua... 16 00:01:28,440 --> 00:01:30,940 Klendathu lazima iondolewe. 17 00:01:32,440 --> 00:01:35,240 Tunavunja wavu sasa na kukuchukua live kwa Klendathu... 18 00:01:35,280 --> 00:01:38,070 where the invasion has begun. 19 00:01:38,110 --> 00:01:41,580 EXQ uplink juu ya mbili, moja. Umewasha. 20 00:01:41,620 --> 00:01:44,261 - Tumefika hapa tukiwa na askari gani... - Hoja, hoja, hoja! 21 00:01:44,290 --> 00:01:46,370 wanampigia simu Big K, - Njoo! Hoja, hoja! 22 00:01:46,460 --> 00:01:49,040 ...pamoja na Kitengo cha 6 cha Wanachama cha Mkononi! - Njoo! 23 00:01:49,120 --> 00:01:52,420 Ni sayari mbaya, sayari ya wadudu! 24 00:01:52,460 --> 00:01:55,210 Sayari yenye uadui wa maisha kama tunavyojua! 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,050 Nisaidie! 26 00:02:11,060 --> 00:02:13,900 - Njoo! Nenda, nenda, nenda! - Endelea kusonga! 27 00:02:13,940 --> 00:02:15,610 Ondoka hapa sasa! 28 00:02:24,950 --> 00:02:26,580 Kitten, hapana! 29 00:02:37,130 --> 00:02:38,550 Ee Mungu! 30 00:02:39,550 --> 00:02:40,760 Ee Mungu! 31 00:02:55,820 --> 00:03:00,650 Rico. Rico. Rico! 32 00:03:03,950 --> 00:03:05,870 Makini. 33 00:03:06,660 --> 00:03:08,660 Samahani, Bw Rasczak. 34 00:03:08,700 --> 00:03:10,790 Hebu tujumuishe. 35 00:03:10,830 --> 00:03:13,670 Mwaka huu tulichunguza kushindwa kwa demokrasia... 36 00:03:13,710 --> 00:03:15,540 - Mvulana mbaya ... jinsi ya kijamii wanasayansi walileta ulimwengu wetu ... 37 00:03:15,590 --> 00:03:17,420 kwenye ukingo wa machafuko. 38 00:03:17,500 --> 00:03:20,300 Tulizungumza juu ya maveterani, jinsi walivyodhibiti... 39 00:03:20,340 --> 00:03:24,680 na kuweka utulivu ambayo imedumu kwa vizazi tangu. 40 00:03:24,720 --> 00:03:26,560 Unajua ukweli huu ... 41 00:03:26,600 --> 00:03:28,930 lakini nimekufundisha kitu ya thamani mwaka huu? 42 00:03:29,020 --> 00:03:30,600 Hmm? 43 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 Wewe. Mbona ni wananchi tu kuruhusiwa kupiga kura? 44 00:03:32,690 --> 00:03:34,230 Ni malipo, 45 00:03:34,270 --> 00:03:37,070 Shirikisho linakupa nini kwa kufanya Huduma ya Shirikisho. 46 00:03:37,110 --> 00:03:39,280 Hapana. 47 00:03:39,360 --> 00:03:42,910 Kitu kilichotolewa hakina thamani. 48 00:03:42,950 --> 00:03:46,240 Angalia, unapopiga kura, uko kutumia mamlaka ya kisiasa. 49 00:03:46,330 --> 00:03:50,290 Unatumia nguvu. Na kwa nguvu, marafiki zangu, ni vurugu, 50 00:03:50,370 --> 00:03:54,250 mamlaka kuu ambayo imetoka mamlaka mengine yote yametolewa. 51 00:03:54,290 --> 00:03:57,420 Ah, mama yangu alisema kila wakati ukatili hautatui chochote. 52 00:03:57,460 --> 00:03:59,000 Kweli? 53 00:03:59,050 --> 00:04:02,510 Nashangaa wababa wa mjini ya Hiroshima ingesema kuhusu hilo. 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,430 Wewe. 55 00:04:04,510 --> 00:04:08,390 Pengine wasingesema lolote. Hiroshima iliharibiwa. 56 00:04:08,470 --> 00:04:09,850 Sahihi. 57 00:04:09,890 --> 00:04:12,060 Nguvu uchi imetatuliwa masuala zaidi... 58 00:04:12,140 --> 00:04:14,730 katika historia kuliko sababu nyingine yoyote. 59 00:04:14,770 --> 00:04:18,230 Maoni kinyume, kwamba ukatili hautatui chochote, 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,650 ni matamanio kwa ubaya wake. 61 00:04:20,690 --> 00:04:23,900 Watu wanaosahau hilo daima kulipa. 62 00:04:23,950 --> 00:04:27,570 Rico, maadili ni nini tofauti kama ipo... 63 00:04:27,620 --> 00:04:29,620 kati ya raia na mwananchi? 64 00:04:29,660 --> 00:04:32,700 Raia anakubali kibinafsi jukumu la usalama... 65 00:04:32,790 --> 00:04:36,080 siasa za mwili, kuitetea kwa maisha yake. 66 00:04:36,170 --> 00:04:40,300 - Raia hana. - Maneno halisi ya maandishi. 67 00:04:40,340 --> 00:04:43,170 Lakini unaielewa? Je, unaamini hivyo? 68 00:04:44,420 --> 00:04:47,430 - Sijui. - Bila shaka huna. 69 00:04:47,470 --> 00:04:49,550 Nina shaka mtu yeyote hapa angeweza tambua maadili ya raia... 70 00:04:49,640 --> 00:04:51,470 ikiwa imefika juu na kukuuma kwenye punda. 71 00:05:09,530 --> 00:05:11,370 Si hapa. 72 00:05:11,410 --> 00:05:13,580 Haya, tuone kama wao alichapisha fainali ya hesabu. 73 00:05:13,620 --> 00:05:16,920 - Rico, tutachukua Tesla? - Tutawaua. 74 00:05:19,790 --> 00:05:22,590 Kumbuka, wazee wote wanaohitimu lazima ujaze fomu 710. 75 00:05:22,630 --> 00:05:25,050 Jambo la kwanza Fleet Academy kuangalia ni alama zako za hesabu. 76 00:05:25,130 --> 00:05:26,550 Nitakie bahati nzuri. 77 00:05:33,890 --> 00:05:36,940 - Njia ya kwenda. - Kazi nzuri. 78 00:05:36,980 --> 00:05:39,230 Zamu yako. Shikilia. 79 00:05:39,270 --> 00:05:41,860 Ninataka kuzungumza na Marco. Dada yake yuko Fleet. 80 00:05:41,940 --> 00:05:43,780 - Marco. - Habari, Carmen. 81 00:05:43,860 --> 00:05:46,360 Unasikia nini kuhusu Roxy? - Alifanya majaribio. 82 00:05:46,450 --> 00:05:49,450 - Yeye alifanya? - Ah, ndio. 83 00:05:49,490 --> 00:05:51,990 Asilimia thelathini na tano. Nzuri sana. 84 00:05:53,740 --> 00:05:58,420 Angalia hilo. Thelathini na tano asilimia, mabibi na mabwana. 85 00:05:58,500 --> 00:05:59,790 Nambari kubwa. 86 00:05:59,880 --> 00:06:01,790 - Carl. - Samahani. 87 00:06:08,720 --> 00:06:11,300 Kwa hivyo, bado haujafanya, una wewe? Usiseme uongo. 88 00:06:11,390 --> 00:06:13,140 Sina haraka yoyote. 89 00:06:14,510 --> 00:06:16,350 - Wengine wanasubiri. - Na? 90 00:06:17,810 --> 00:06:19,650 - Je, umesoma mawazo yake? - Si lazima. 91 00:06:19,690 --> 00:06:21,940 Ni wazi kabisa anachotaka. 92 00:06:22,020 --> 00:06:24,440 Ndio, lakini nataka Carmen. 93 00:06:24,520 --> 00:06:26,690 - Aw, umepata mbaya. - Kwaheri, Marco. 94 00:06:26,780 --> 00:06:28,200 Hey, usisahau kuhusu mchana huu. 95 00:06:28,240 --> 00:06:30,910 Yeye huchelewa kila wakati anapotembea nyumbani kwa samaki kwa busu. 96 00:06:30,950 --> 00:06:32,950 Ondoka hapa. 97 00:06:33,030 --> 00:06:36,250 - Dada ya Marco alifanya majaribio. - Vivyo hivyo na wewe. 98 00:06:36,330 --> 00:06:40,500 Namaanisha, fikiria kuruka nusu tani milioni za nyota. 99 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 Lazima uwe na mishipa ya chuma. 100 00:06:42,250 --> 00:06:44,840 Ndio, unafanya. Hebu tuone jinsi yako shikilia. 101 00:06:44,880 --> 00:06:46,090 Unaweza kuanza. 102 00:06:57,310 --> 00:07:00,190 Lo, njoo, ni mdudu tu. Afadhali uvae miwani yako. 103 00:07:00,230 --> 00:07:01,730 "Mdudu tu." 104 00:07:01,770 --> 00:07:05,860 Binadamu tunapenda kufikiria tulivyo mafanikio bora ya asili. 105 00:07:05,900 --> 00:07:08,150 Ninaogopa sio kweli. 106 00:07:08,240 --> 00:07:12,740 Mende wa mchanga wa Arkellian ni bora kwa njia nyingi. 107 00:07:12,780 --> 00:07:17,540 Inazalisha kwa upana namba, hana ubinafsi... 108 00:07:17,580 --> 00:07:21,670 hana woga, hana sasa kuhusu kifo... 109 00:07:21,710 --> 00:07:25,590 na hivyo ni mkamilifu mwanachama asiye na ubinafsi wa jamii. 110 00:07:25,670 --> 00:07:28,170 Lakini wanadamu wameunda sanaa, hisabati... 111 00:07:28,260 --> 00:07:30,920 na kusafiri kwa nyota. 112 00:07:30,970 --> 00:07:34,010 Kweli. Lakini mbele yako acha hilo liende kichwani mwako... 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,390 chukua mfano ya Arachnids ... 114 00:07:36,470 --> 00:07:39,770 yenye tolewa jamii ya wadudu. 115 00:07:39,810 --> 00:07:42,850 Kwa viwango vya kibinadamu, wao ni wajinga kiasi... 116 00:07:42,900 --> 00:07:46,980 lakini mageuzi yao yanaenea zaidi ya mamilioni ya miaka... 117 00:07:48,230 --> 00:07:49,530 - na sasa ... - Hapa, chukua hii. 118 00:07:49,610 --> 00:07:52,030 ...wanaweza kutawala sayari... 119 00:07:52,110 --> 00:07:55,070 kwa kurusha mbegu zao kwenye nafasi. 120 00:07:55,120 --> 00:07:57,370 Sawa, nadhani tumeipata. 121 00:07:57,450 --> 00:07:58,830 Huo ndio moyo. 122 00:08:00,450 --> 00:08:02,210 Na hapa ni tumbo. 123 00:08:08,050 --> 00:08:09,880 Mishipa ya chuma, huh? 124 00:08:14,260 --> 00:08:17,100 Usifikirie juu yake. Endelea tu kwa silika. 125 00:08:17,140 --> 00:08:18,970 Jaribu kuiona taswira. 126 00:08:33,360 --> 00:08:35,860 Naona ace ya jembe. 127 00:08:40,200 --> 00:08:41,500 Unajua, kwa takwimu, 128 00:08:41,540 --> 00:08:44,410 unapaswa kuwa na ajali kubahatisha sasa hivi. 129 00:08:44,460 --> 00:08:49,290 - Jaribu nyingine. - Kwa hivyo uwezo wangu wa kiakili ni sifuri na sina bahati. 130 00:08:49,380 --> 00:08:51,460 Hapana, bahati sio sababu. 131 00:08:51,510 --> 00:08:54,420 Hakuna anayejua kwa nini watu wengine ni nyeti na wengine sio. 132 00:08:54,470 --> 00:08:57,590 Nani anajua? Labda ni mpya hatua ya maendeleo ya mwanadamu. 133 00:08:57,680 --> 00:09:00,560 Ndio maana wanafanya haya aina ya masomo ya Shirikisho. 134 00:09:00,600 --> 00:09:03,640 Nini... Cyrano... Oh, shit. Muda umeisha. 135 00:09:03,730 --> 00:09:05,140 Oh, anataka tu umakini fulani. 136 00:09:05,190 --> 00:09:06,850 Huchezi naye tena. 137 00:09:06,900 --> 00:09:08,110 Cyrano. 138 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 Nenda mdudu Mama, Cyrano. 139 00:09:22,910 --> 00:09:25,000 Unamfanyaje afanye hivyo? 140 00:09:25,040 --> 00:09:28,500 Lo, nilimpa hisia kuna gubu inatambaa kwenye mguu wa mama yangu. 141 00:09:28,540 --> 00:09:30,290 Yuko kwenye dhamira ya kwenda kula. 142 00:09:30,380 --> 00:09:36,050 Lo! Lo! Toka nje! Ondoka kwenye mguu wangu! Lo! Carl! 143 00:09:38,140 --> 00:09:40,220 Nina hakika natumai hutafanya kitu kama hicho kwangu. 144 00:09:40,300 --> 00:09:45,310 Usiogope. Huwezi kufanya binadamu. Bado. 145 00:09:45,350 --> 00:09:47,350 Ndiyo! 146 00:09:52,860 --> 00:09:54,610 Sawa! 147 00:10:00,740 --> 00:10:04,540 - Ndio! Ndiyo! - Touchdown Tigers. 148 00:10:04,620 --> 00:10:07,040 Na alama sasa ni 41-38. 149 00:10:07,120 --> 00:10:09,210 Tigers wanaongoza na 2...46 zimesalia... 150 00:10:09,290 --> 00:10:11,460 hapa Buenos Aires Uwanja wa Michezo. 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,000 Time out Majitu. 152 00:10:13,050 --> 00:10:16,670 - Uko sawa? - Bora zaidi. 153 00:10:16,760 --> 00:10:18,180 - Sasa. Nzuri. - Ndio! 154 00:10:18,220 --> 00:10:20,800 Sawa! Njia ya kwenda, timu! 155 00:10:20,890 --> 00:10:22,640 Habari! Kofia yako. 156 00:10:24,510 --> 00:10:26,350 Kwa hiyo, unafanya nini baada ya mchezo? 157 00:10:28,230 --> 00:10:31,100 Naam, kila mtu anaenda kwa dansi, sivyo? 158 00:10:31,150 --> 00:10:33,730 sijui. Ni yangu jana usiku kama raia. 159 00:10:33,820 --> 00:10:36,461 - Njoo, nambari 12! Twende! - Safiri kwa Tereshkova kesho. 160 00:10:36,490 --> 00:10:40,200 - Unaenda Chuo cha Fleet? - Uh-huh. 161 00:10:40,280 --> 00:10:41,700 Hapo ndipo ninapotaka kwenda! 162 00:10:41,740 --> 00:10:44,410 Njoo, nambari 12! Wacha tucheze mpira! 163 00:10:44,450 --> 00:10:46,200 Usipate mawazo yoyote kuhusu mpenzi wangu! 164 00:10:50,080 --> 00:10:53,090 Yote ni sawa katika upendo na vita. 165 00:10:53,130 --> 00:10:56,340 - Majitu! Majitu! - Johnny! Ndiyo! 166 00:10:56,420 --> 00:10:57,710 Kibanda! Kibanda! 167 00:11:09,940 --> 00:11:11,600 Hey, ndio! 168 00:11:11,650 --> 00:11:15,440 Majitu wanaongoza 43-41. Zaidi ya sekunde 42 zimesalia. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,530 - Ndio! - Sawa, twende. 170 00:11:20,610 --> 00:11:22,530 Irvin, Lathom, funika kukimbilia. 171 00:11:22,610 --> 00:11:25,660 Perry, bandia kushoto. Bertolli, unaenda kwa muda mrefu. 172 00:11:25,700 --> 00:11:30,120 Rico, pindua shimo sita tatu. Umeelewa? Hujambo, Rico? 173 00:11:30,160 --> 00:11:32,580 - Jambo! - Je! 174 00:11:32,620 --> 00:11:36,250 Unapeperuka! Pindua sita, shimo tatu, kwenye moja! Umeelewa? 175 00:11:36,300 --> 00:11:39,590 - Nipe mpira tu, Diz. - Tayari? Kuvunja! 176 00:11:39,670 --> 00:11:40,970 Kuvunja! 177 00:11:42,300 --> 00:11:45,760 Chini. Weka. Kaza kushoto. 178 00:11:45,800 --> 00:11:47,810 - Skrini! - Kibanda! 179 00:11:59,690 --> 00:12:02,740 Ndiyo! Nenda, nenda, nenda! 180 00:12:04,870 --> 00:12:06,870 Sawa! 181 00:12:10,000 --> 00:12:12,250 Ndiyo! 182 00:12:12,330 --> 00:12:14,830 Yuko mle ndani. Imekwisha. 183 00:12:30,930 --> 00:12:33,270 Nani alisema unaweza kukua haraka sana, huh? 184 00:12:33,310 --> 00:12:35,400 Mama, usiogope. 185 00:12:37,310 --> 00:12:39,320 Hii imekuja kwako leo. 186 00:12:39,400 --> 00:12:41,320 Nadhani, kwa ombi lako. 187 00:12:45,030 --> 00:12:47,200 Marafiki zangu wengi wapo kufanya Huduma ya Shirikisho. 188 00:12:47,240 --> 00:12:49,740 Naam, wewe si unafikiria kuomba? 189 00:12:49,790 --> 00:12:51,870 Je, umepoteza akili? 190 00:12:51,910 --> 00:12:55,120 Afadhali nipige viboko kumi hadharani Mraba kuliko kuona unaharibu maisha yako. 191 00:12:55,210 --> 00:12:57,460 Ni muda wa huduma. 192 00:12:57,540 --> 00:12:59,460 Sio kazi. 193 00:12:59,540 --> 00:13:01,710 Nataka tu kupata nje peke yangu... 194 00:13:03,220 --> 00:13:05,630 tazama galaksi kwa miaka kadhaa. 195 00:13:05,720 --> 00:13:08,140 Johnny, watu wanauawa katika Huduma ya Shirikisho. 196 00:13:08,220 --> 00:13:11,930 Nani alikupa wazo hili? Ni mwalimu huyo, sivyo? 197 00:13:12,020 --> 00:13:14,980 Jina lake nani? Unajua huyo ninayemzungumzia. 198 00:13:16,060 --> 00:13:19,190 - Bwana Rasczak. - Rasczak? 199 00:13:21,230 --> 00:13:23,490 Jina la kijinga. Lazima kuwa sheria dhidi ya... 200 00:13:23,570 --> 00:13:25,740 kutumia shule kama kituo cha kuajiri. 201 00:13:25,820 --> 00:13:30,240 Hapana, Rasczak hafanyi hivyo hata kidogo. 202 00:13:30,280 --> 00:13:32,370 Anakukatisha tamaa. 203 00:13:32,450 --> 00:13:34,290 Naam, hiyo ni nzuri. 204 00:13:34,330 --> 00:13:37,370 Kwa sababu unaenda Harvard, na huo ndio mwisho wake. 205 00:13:37,460 --> 00:13:39,960 Ni uamuzi wangu, sio wako. 206 00:13:40,040 --> 00:13:42,710 - Ah, ndivyo ilivyo, huh? - Subiri, nyinyi wawili. 207 00:13:42,750 --> 00:13:46,220 Lo, baba na mimi tuna mshangao kwa ajili yenu mtakaotatua hili. 208 00:13:46,300 --> 00:13:48,800 Je, unaweza kukisia ni nini? 209 00:13:48,840 --> 00:13:50,220 Hapana. 210 00:13:51,350 --> 00:13:53,100 Ulitaka kuona galaksi? 211 00:13:54,350 --> 00:13:57,390 Vipi kuhusu safari kwa Pete za Nje? 212 00:13:57,440 --> 00:14:00,400 Pwani ya Zegema. Huh? 213 00:14:02,900 --> 00:14:04,530 Siku zote nilitaka kwenda huko. 214 00:14:04,570 --> 00:14:07,150 Nzuri, nzuri. Kisha yote yametatuliwa. 215 00:14:24,130 --> 00:14:26,470 Hakika. Usiende mbali. 216 00:14:26,550 --> 00:14:28,470 Nitakwenda tu nenda ukamwone Bwana Rasczak. 217 00:14:30,510 --> 00:14:32,600 Hujambo, Rico, je! unataka kucheza? 218 00:14:32,640 --> 00:14:34,260 Kweli, Diz, Nilimuahidi Carmen... 219 00:14:34,310 --> 00:14:36,310 Lo, njoo. Pole sana kwake kama hayupo. 220 00:14:40,020 --> 00:14:42,810 Unajua, inasikitisha. Baada ya usiku wa leo, wengi wetu ... 221 00:14:42,860 --> 00:14:44,780 pengine si tuonane tena. 222 00:14:48,360 --> 00:14:50,450 Kwa hivyo, bado utaichezea Rio? 223 00:14:52,450 --> 00:14:54,950 Ndio, inaonekana. Isipokuwa Tokyo inaniruhusu kuanza. 224 00:14:54,990 --> 00:14:57,250 Naam, mtu yeyote anayekupata ana bahati. 225 00:14:58,620 --> 00:15:01,330 Johnny, vipi hatukuwahi kuwa pamoja? 226 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 Hatuwezi kuwa marafiki tu, Diz? 227 00:15:09,970 --> 00:15:11,390 Hakika. 228 00:15:15,060 --> 00:15:16,970 - Asante. - Usiku mwema. 229 00:15:17,060 --> 00:15:20,770 Angalia, Diz, nataka kuzungumza kwa Bw Rasczak. 230 00:15:23,190 --> 00:15:25,610 Afadhali uharakishe ukitaka kumkamata. 231 00:15:25,690 --> 00:15:27,070 Wewe ndiye bora zaidi. 232 00:15:40,210 --> 00:15:41,830 Bwana Rasczak! 233 00:15:41,870 --> 00:15:44,880 - Ni nini, Rico? - Nataka kukushukuru. 234 00:15:44,920 --> 00:15:47,500 Darasa lako lilikuwa bora zaidi Nilikuwa na mwaka huu. 235 00:15:47,590 --> 00:15:50,170 Kweli, sio kazi yangu kupendeza. Natumai umejifunza kitu. 236 00:15:50,260 --> 00:15:52,010 Naam, nataka kujiunga. 237 00:15:52,090 --> 00:15:54,010 Nadhani nimepata kile kinachohitajika kuwa raia. 238 00:15:54,090 --> 00:15:56,510 Nzuri kwako. Nenda ujue. 239 00:15:56,560 --> 00:15:58,470 Naam, wazazi wangu wanapinga. 240 00:15:58,560 --> 00:16:00,180 Na najua ni chaguo langu. 241 00:16:00,230 --> 00:16:02,060 nilikuwa najiuliza... 242 00:16:02,100 --> 00:16:03,400 ungefanya nini kama ungekuwa mimi? 243 00:16:04,560 --> 00:16:05,921 Kuchambua mambo kwa ajili yako mwenyewe... 244 00:16:05,940 --> 00:16:08,190 ndio uhuru pekee mtu yeyote kweli ana. 245 00:16:08,280 --> 00:16:09,740 Tumia uhuru huo. 246 00:16:09,780 --> 00:16:12,030 Fanya uamuzi wako mwenyewe, Rico. 247 00:16:18,990 --> 00:16:21,580 Lakini sijaenda peponi 248 00:16:23,750 --> 00:16:27,790 Hapana, sijaenda peponi 249 00:16:28,800 --> 00:16:31,720 Tazama siku zinavyokwenda 250 00:16:31,760 --> 00:16:33,680 Yote ni sawa 251 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 Usitie chumvi. 252 00:16:35,430 --> 00:16:38,470 niko serious. Nadhani umewahi macho mazuri kweli. 253 00:16:38,510 --> 00:16:40,350 - Unajua? - Johnny. 254 00:16:42,940 --> 00:16:45,190 Lo, huyu ni Zander. 255 00:16:45,270 --> 00:16:48,070 Ndio, tunajua kila mmoja kutoka kwa mchezo. 256 00:16:48,110 --> 00:16:53,030 - Hakuna hisia ngumu? - Hapana, hakuna hata kidogo. Tumeshinda. 257 00:16:53,110 --> 00:16:56,910 Njoo, Carmen. Ni ngoma ya mwisho. 258 00:16:56,950 --> 00:16:58,950 Naam, labda nitakuona katika Chuo hicho. 259 00:16:59,030 --> 00:17:00,410 Ndiyo. Nani anajua? 260 00:17:02,620 --> 00:17:07,130 - Bahati nzuri. - Zander anaenda kwa majaribio pia. 261 00:17:08,630 --> 00:17:11,050 Nyie wawili mnafanana sana. 262 00:17:11,130 --> 00:17:14,260 Johnny Rico, una wivu? 263 00:17:14,300 --> 00:17:17,010 Naam, labda. 264 00:17:17,050 --> 00:17:19,220 Sio lazima uwe na wivu. 265 00:17:23,560 --> 00:17:25,190 Hey, hey, kuvunja, ninyi wawili. 266 00:17:25,230 --> 00:17:27,730 Kuna mahali kwa kitu kama hicho. 267 00:17:30,730 --> 00:17:34,530 Nimekuwa nikifikiria, na nitaifanya, Carmen. 268 00:17:34,570 --> 00:17:36,490 Nitaenda kwa Huduma ya Shirikisho. 269 00:17:36,530 --> 00:17:38,870 Hiyo ni nzuri. 270 00:17:38,910 --> 00:17:41,870 Carl na mimi tunajiandikisha kesho. Njoo pamoja nasi. 271 00:17:41,910 --> 00:17:43,290 nitafanya. 272 00:17:49,080 --> 00:17:52,300 Baba yangu hayupo nyumbani usiku wa leo. 273 00:17:53,260 --> 00:17:55,090 Yote ni sawa 274 00:17:58,180 --> 00:18:01,970 Yote ni sawa 275 00:18:03,100 --> 00:18:05,430 Zungumza juu yake 276 00:18:05,520 --> 00:18:08,020 Tazama siku zinavyokwenda 277 00:18:08,100 --> 00:18:10,360 Yote ni sawa 278 00:18:10,440 --> 00:18:12,610 Karne ya 24 inakufa 279 00:18:12,690 --> 00:18:16,320 Ninafanya sasa, kwa hiari yangu... 280 00:18:16,360 --> 00:18:19,820 baada ya kuwa kushauriwa na kuonywa ipasavyo... 281 00:18:19,870 --> 00:18:23,160 ya maana na matokeo ya kiapo hiki... 282 00:18:23,200 --> 00:18:25,450 kujiandikisha katika Huduma ya Shirikisho... 283 00:18:25,540 --> 00:18:27,790 kwa muda usiopungua miaka miwili... 284 00:18:27,870 --> 00:18:31,000 na kwa muda mrefu zaidi kama inavyotakiwa... 285 00:18:31,040 --> 00:18:33,210 kulingana na mahitaji ya Shirikisho. 286 00:18:34,340 --> 00:18:36,420 - Wote tayari? - Asante. 287 00:18:40,590 --> 00:18:43,390 Nyama safi kwa grinder, eh? 288 00:18:44,810 --> 00:18:48,690 - Kwa hivyo, nyinyi watoto mlifanyaje? - Nitakuwa rubani. 289 00:18:48,730 --> 00:18:52,810 Well, good for you. Tunahitaji marubani wote tunaweza kupata. 290 00:18:54,480 --> 00:18:57,400 - Halo, ulipata nyota R na D? - Hapana. 291 00:18:57,440 --> 00:19:00,990 - Siamini. - Nilipata Michezo na Nadharia. 292 00:19:01,030 --> 00:19:03,120 Michezo na Nadharia? 293 00:19:03,160 --> 00:19:05,740 - Hiyo ni akili ya kijeshi. - Ndio. 294 00:19:05,790 --> 00:19:08,120 Njia ya kwenda, Carl. 295 00:19:08,160 --> 00:19:10,920 Wakati mwingine tutakapokutana, Labda itabidi nikusalimu. 296 00:19:10,960 --> 00:19:12,460 Hmm. 297 00:19:13,790 --> 00:19:15,710 Vipi kuhusu wewe, mwanangu? 298 00:19:15,800 --> 00:19:18,760 - Watoto wachanga, bwana. - Nzuri kwako. 299 00:19:18,800 --> 00:19:21,390 Simu ya Infantry ilinifanya mwanaume niliye leo. 300 00:19:23,050 --> 00:19:26,770 Waajiri wote lazima waripoti kwa Kituo cha Usafiri cha Shirikisho... 301 00:19:26,810 --> 00:19:28,480 ndani ya masaa 24. 302 00:19:28,520 --> 00:19:31,190 Karibu kwenye tukio wa Huduma ya Shirikisho. 303 00:19:31,230 --> 00:19:33,560 Hebu tuweke nadhiri. 304 00:19:33,610 --> 00:19:37,070 Haijalishi nini, tutakuwa marafiki daima. 305 00:19:38,780 --> 00:19:39,990 Nitaenda kwa hilo. 306 00:19:41,660 --> 00:19:43,990 Naam, nafasi ni tutaweza kamwe kuonana tena. 307 00:19:45,740 --> 00:19:48,870 Tutakuwa mamilioni ya miaka ya mwanga mbali na kila mmoja. 308 00:19:48,910 --> 00:19:51,420 Lakini, uh, ndio, hakika. Kwa nini sivyo? 309 00:19:53,960 --> 00:19:55,880 Utajiuzulu, na ndivyo hivyo yote yapo kwake. 310 00:19:55,960 --> 00:19:58,880 Inaweza kuonekana kuwa mbaya, lakini ikiwa ni hivyo mbaya zaidi unateseka, basi ni sawa. 311 00:19:58,920 --> 00:20:01,880 - Sitaacha! - Ninakuambia, utafanya. 312 00:20:01,930 --> 00:20:04,010 Hutarudi nyuma. Unaenda likizo! 313 00:20:04,090 --> 00:20:06,010 Siendi likizo! 314 00:20:06,100 --> 00:20:07,930 Nataka kuwa raia. 315 00:20:07,970 --> 00:20:09,470 Ni uamuzi wangu. Nilifanikiwa. 316 00:20:09,520 --> 00:20:11,440 Unatoka nje ya mlango huo, umekatwa, kijana. 317 00:20:11,520 --> 00:20:13,150 Unanielewa? 318 00:20:13,190 --> 00:20:15,610 Sawa, ndivyo hivyo! Umekatwa! 319 00:20:15,690 --> 00:20:17,610 Johnny, kwa nini usifanye hivyo kubadilisha mawazo yako? 320 00:20:17,690 --> 00:20:19,860 Je, uraia unamaanisha kiasi hicho kwako? 321 00:20:20,690 --> 00:20:22,860 Naam, ndiyo, hakika. 322 00:20:22,910 --> 00:20:24,820 Naam, natumaini hivyo. 323 00:20:24,910 --> 00:20:27,490 Natumai hautaharibu maisha yako juu ya msichana mdogo mjinga ... 324 00:20:27,530 --> 00:20:29,540 ambaye anataka kuonekana mzuri katika sare. 325 00:20:29,580 --> 00:20:31,910 - Usizungumze juu ya Carmen kwa njia hiyo! - Johnny. 326 00:20:32,000 --> 00:20:33,920 Usikivu wako, tafadhali. 327 00:20:33,960 --> 00:20:38,300 Kikundi cha nje 1380, viunganisho vyote vya kitovu 29. 328 00:20:38,380 --> 00:20:40,050 - Una kila kitu? - Moscow sasa inapanda ... 329 00:20:40,130 --> 00:20:42,050 - Kubwa. ...katika benki 8-A. 330 00:20:47,550 --> 00:20:50,930 - Johnny. - Kuwa msichana mzuri, sikia? 331 00:20:51,020 --> 00:20:53,770 - Umechelewa. - Baba yangu alilazimika kunisaidia kufunga. 332 00:20:53,810 --> 00:20:56,610 Ghafla anaogopa kuwa hajawahi utaniona tena au kitu. 333 00:20:56,650 --> 00:20:59,150 Ilikuwa tamu, lakini ilichukua milele. 334 00:20:59,230 --> 00:21:03,990 Oh. Hata hivyo, nadhani Niko tayari kwenda. 335 00:21:04,070 --> 00:21:07,120 Ndio, mimi pia. nimevaa kila kitu ninachomiliki. 336 00:21:09,910 --> 00:21:11,830 Pole wazazi wako walikuwa wazimu. 337 00:21:11,910 --> 00:21:14,330 Nani anajali? Shirikisho atanipa... 338 00:21:14,370 --> 00:21:16,710 kila kitu ninachohitaji miaka miwili ijayo, sivyo? 339 00:21:18,290 --> 00:21:22,010 - Unazungumza na Carl? - Ndio, aliondoka asubuhi hii. 340 00:21:22,090 --> 00:21:25,970 - Haikuweza kusema wapi. - Ah, inafurahisha, kwenda mbali. 341 00:21:26,010 --> 00:21:28,850 Lakini ninaogopa. Si wewe? 342 00:21:33,770 --> 00:21:35,690 Nitakukosa. 343 00:21:37,100 --> 00:21:39,360 Nitakukosa pia. 344 00:21:40,270 --> 00:21:42,360 nakupenda. 345 00:21:42,440 --> 00:21:45,570 Kikundi cha nje 94B kwa Tereshkova ... 346 00:21:45,610 --> 00:21:47,360 Huyo ni mimi. 347 00:21:49,740 --> 00:21:53,700 Sema mara moja tu. Ijaribu kwa ukubwa. 348 00:21:57,370 --> 00:21:58,790 nakupenda. 349 00:22:07,340 --> 00:22:09,510 Usisahau kuandika. 350 00:22:09,550 --> 00:22:10,970 Sitafanya. 351 00:22:26,240 --> 00:22:28,820 Morita ya moja kwa moja. Nani anataka kushikilia? 352 00:22:28,910 --> 00:22:30,200 Mimi! Mimi! Mimi! Mimi! Mimi! 353 00:22:30,240 --> 00:22:34,580 Utawala wa raia. Watu kufanya kesho bora. 354 00:22:42,840 --> 00:22:45,880 Muuaji alikamatwa leo asubuhi na kujaribu leo. 355 00:22:45,960 --> 00:22:47,880 Mwenye hatia. 356 00:22:49,220 --> 00:22:50,890 Hukumu... kifo. 357 00:22:50,970 --> 00:22:54,180 Utekelezaji usiku wa leo saa 6.00. Wavu wote. Vituo vyote. 358 00:23:02,310 --> 00:23:05,280 Ikiwa unadhani wewe ni mtu wa akili, 359 00:23:05,320 --> 00:23:06,530 labda wewe ni. 360 00:23:08,820 --> 00:23:11,870 Masomo ya shirikisho yanafanyika unaofanywa katika jamii yako. 361 00:23:15,240 --> 00:23:19,290 Kila mtoto wa shule anajua kwamba arachnids ni hatari. 362 00:23:24,840 --> 00:23:27,880 Hata hivyo, Wamormoni wenye msimamo mkali walipuuza maonyo ya Shirikisho... 363 00:23:27,920 --> 00:23:32,220 na kuanzisha Fort Joe Smith kina ndani ya Kanda ya Karantini ya Arachnid. 364 00:23:32,260 --> 00:23:36,470 Kwa kuchelewa sana, waligundua kuwa Dantana alikuwa nayo tayari wamechaguliwa na wakoloni wengine... 365 00:23:36,520 --> 00:23:38,430 Arachnids. 366 00:23:43,860 --> 00:23:46,440 - Moja, mbili, tatu, nne! - Nyumba kumi! 367 00:23:46,530 --> 00:23:49,570 - Moja, mbili, tatu, nne! - Wengi wenu hamta... 368 00:23:49,610 --> 00:23:52,360 kuishi kuwa katika Kikosi cha Wanachama cha Simu. 369 00:23:52,410 --> 00:23:55,120 Shida ni, wewe sio nzuri ya kutosha jinsi ulivyo. 370 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Mikono upande wako! 371 00:23:57,370 --> 00:23:58,790 Kidevu juu. 372 00:23:58,830 --> 00:24:01,670 Mimi ndiye mwalimu wako mkuu wa mazoezi, Sajenti wa Kazi Zim! 373 00:24:01,710 --> 00:24:04,590 Vuta utumbo huo! Miguu pamoja! 374 00:24:07,380 --> 00:24:09,720 Kufikiri hii ilikuwa kutokea kwangu. 375 00:24:09,800 --> 00:24:12,220 Ni kundi gani la nyani. Hapana, piga hiyo! 376 00:24:12,300 --> 00:24:13,590 Hujakadiria kuwa nzuri. 377 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Sijawahi kuona maishani mwangu... 378 00:24:18,470 --> 00:24:20,730 Je, unafikiri mimi ni mcheshi? Je, ninakufanya ucheke? 379 00:24:20,770 --> 00:24:23,480 - Unafikiri mimi ni mcheshi, mwanangu? - Samahani. 380 00:24:23,520 --> 00:24:27,690 Maneno ya kwanza na maneno ya mwisho nje ya mashimo yako stinking itakuwa "Bwana"! 381 00:24:27,730 --> 00:24:29,900 - Je! unanipata? - Bwana, ndio, bwana! 382 00:24:29,940 --> 00:24:32,450 Unaona hiyo ghala la silaha? Kimbia kuzunguka. 383 00:24:32,490 --> 00:24:34,820 Kimbia, nikasema! Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 384 00:24:34,910 --> 00:24:36,910 - Bronski, weka kasi! - Hoja! Sogeza! 385 00:24:36,990 --> 00:24:39,490 Sasa, wakati wowote unafikiri Mimi ni mgumu sana... 386 00:24:39,580 --> 00:24:41,500 wakati wowote unapofikiria sifanyi haki... 387 00:24:41,540 --> 00:24:45,080 wakati wowote unakosa mama yako, acha! 388 00:24:45,130 --> 00:24:47,540 Unasaini fomu 1240-A, unachukua vifaa vyako... 389 00:24:47,630 --> 00:24:50,210 unatembea chini Washout Lane! 390 00:24:50,260 --> 00:24:52,010 Je, unanipata? 391 00:24:52,090 --> 00:24:54,340 - Bwana, ndio, bwana! - Inasikitisha! 392 00:24:54,430 --> 00:24:58,720 Nashangaa kama kuna wachache matumbo katika kundi zima la wewe. 393 00:24:58,760 --> 00:25:03,850 Sasa, ni nani hapa anafikiri wanayo inachukua nini kuniangusha? 394 00:25:03,890 --> 00:25:06,730 Bwana! Nadhani labda nifanye, bwana! 395 00:25:16,450 --> 00:25:19,830 Lo! Mungu! Mungu! 396 00:25:21,910 --> 00:25:24,160 - Uko sawa, mwanangu? - Bwana, ndio, bwana! 397 00:25:24,210 --> 00:25:27,500 Ni mkono wangu. Nadhani imevunjika, bwana. 398 00:25:27,580 --> 00:25:30,500 - Mganga! - Mungu. 399 00:25:30,550 --> 00:25:33,510 Maumivu yapo akilini mwako! 400 00:25:33,550 --> 00:25:35,470 - Nani anafuata? - Bwana! 401 00:25:35,550 --> 00:25:38,430 Kuajiri Flores kuripoti kwa wajibu, bwana! 402 00:25:47,810 --> 00:25:51,440 Uliomba kuhamisha kutoka Fort Cronkite kwa kitengo hiki cha mafunzo? 403 00:25:51,480 --> 00:25:53,240 Bwana, nilisikia ilikuwa bora zaidi, bwana! 404 00:25:53,280 --> 00:25:56,410 Ni bora zaidi. 405 00:25:56,490 --> 00:25:59,450 Lakini nini kinakufanya ufikirie unatosha? 406 00:26:06,330 --> 00:26:08,420 Sasa ndio aina ya gal ambaye anafanya kiongozi wa kikosi. 407 00:26:08,460 --> 00:26:10,710 Hiyo ni kazi yangu unazungumzia. 408 00:26:12,460 --> 00:26:13,760 Njoo. 409 00:26:13,840 --> 00:26:15,130 - Hapa tunaenda! - Hapa tunaenda! 410 00:26:15,170 --> 00:26:16,470 - Wakali! - Wakali! 411 00:26:16,510 --> 00:26:17,880 - Juu ya kwenda! - Juu ya kwenda! 412 00:26:28,190 --> 00:26:31,320 Moja, mbili, tatu, nne ... 413 00:26:31,360 --> 00:26:34,650 moja, mbili, MI! 414 00:26:37,860 --> 00:26:39,700 Unajua, ningependa kumuua huyo Sajenti Zim. 415 00:26:39,740 --> 00:26:42,240 - Lo, mtazamo usiofaa! - Iangalie. 416 00:26:42,330 --> 00:26:44,531 - Watakufukuza kwa kuzungumza hivyo. - Kwaheri. 417 00:26:44,540 --> 00:26:46,620 Hapo unashuka Washout Lane. 418 00:26:46,710 --> 00:26:49,120 Ndio, umepata nini inachukua, au huna. 419 00:26:49,210 --> 00:26:51,460 - Hey, kuna mstari. - Subiri zamu yako, Ace. 420 00:26:51,500 --> 00:26:55,210 Halo, kwa raha, askari mdogo. Yote ni matope sawa. 421 00:26:55,260 --> 00:26:56,880 Ingia kwenye mstari kama kila mtu mwingine. 422 00:27:06,980 --> 00:27:09,900 Una ujasiri kwa mtoto tajiri. 423 00:27:09,940 --> 00:27:12,440 Nadhani wewe na mimi tunaweza kuwa marafiki. Unasemaje? 424 00:27:12,520 --> 00:27:14,020 Oh-oh, hiyo ni hakuna njia ya kutenda. 425 00:27:14,070 --> 00:27:17,280 - Nimeheshimiwa. - Jambo! Bila shaka uko. 426 00:27:17,320 --> 00:27:19,490 Kila mtu anapaswa kuwa nayo rafiki kama mimi. 427 00:27:19,530 --> 00:27:21,780 Njoo, Ace. Nyuma ya mstari sasa! Nyuma ya mstari! 428 00:27:21,870 --> 00:27:23,160 - Nyuma, nyuma, nyuma, nyuma! - Sawa. Haraka, fanya haraka. 429 00:27:23,240 --> 00:27:24,870 - Mjinga gani, mtu. - Mtu mgumu. 430 00:27:26,950 --> 00:27:28,960 Hey, Rico, unataka kukaa pamoja? 431 00:27:29,000 --> 00:27:30,420 Hapana, asante, Diz. 432 00:27:32,710 --> 00:27:34,630 Ubaya wako ni nini, Rico? 433 00:27:36,050 --> 00:27:38,050 Wewe ni. 434 00:27:38,090 --> 00:27:40,880 Nilijiunga ili nitoke peke yangu, na ilibidi uambatane. 435 00:27:43,050 --> 00:27:45,390 Unafikiri nilijiunga na Simu ya Mkononi Watoto wachanga kwa sababu yako? 436 00:27:45,430 --> 00:27:47,350 Unasema hukufanya? 437 00:27:53,770 --> 00:27:55,070 Habari. 438 00:27:55,110 --> 00:27:57,690 Kusahau kuhusu hilo, Ace. Huna nafasi. 439 00:27:57,780 --> 00:28:00,700 Ni nini kinakufanya hata ufikirie kuwa wewe ni nitafanya kiongozi wa kikosi, Rico? 440 00:28:00,740 --> 00:28:02,410 - Kitu nilichopata, huna. -Ha! 441 00:28:02,490 --> 00:28:05,330 - Nyinyi watoto matajiri wote ni sawa. - Sio juu ya hilo. 442 00:28:05,370 --> 00:28:07,540 - Ni kuhusu nani bora. - Jambo! 443 00:28:18,840 --> 00:28:20,380 Kikosi cha tatu! 444 00:28:20,420 --> 00:28:22,930 Ikiwa mtu ameumia, mweke mgongoni mwako na kumtoa hapo! 445 00:28:22,970 --> 00:28:24,180 Twende! 446 00:28:25,300 --> 00:28:27,060 Nenda, Simmons! Nenda, nenda, wewe dada! 447 00:28:27,140 --> 00:28:30,140 Bwana, sielewi. 448 00:28:30,180 --> 00:28:32,440 Nani anahitaji kisu katika vita vya nuke, hata hivyo? 449 00:28:32,520 --> 00:28:36,230 Yote unapaswa kufanya ni bonyeza kitufe, bwana. 450 00:28:36,270 --> 00:28:40,690 Acha moto. Weka mkono wako kwenye ukuta huo, askari. 451 00:28:44,110 --> 00:28:46,280 Weka mkono wako kwenye ukuta huo! 452 00:28:56,040 --> 00:28:57,460 Jamani. 453 00:29:02,380 --> 00:29:06,640 Adui hawezi kushinikiza kitufe ukizima mkono wake. 454 00:29:10,390 --> 00:29:11,600 Mganga! 455 00:29:12,680 --> 00:29:14,350 Nipe taulo hilo, je! 456 00:29:14,440 --> 00:29:16,940 Ah, vizuri, sote tunayo jambo moja kwa pamoja. 457 00:29:17,020 --> 00:29:19,980 Sote tulikuwa wajinga vya kutosha ili kujiandikisha kwa Infantry ya Simu ya Mkononi. 458 00:29:20,030 --> 00:29:23,150 - Breckinridge, udhuru wako ni nini? - Ah, familia yangu ni wakulima wote. 459 00:29:23,200 --> 00:29:25,110 Nachukia ukulima. Namaanisha, uh, Kikosi cha Wanachama cha Simu... 460 00:29:25,200 --> 00:29:27,120 Ni kama picnic safi kwa kulinganisha. 461 00:29:27,200 --> 00:29:30,660 Sawa, kwa hivyo wanakua wakubwa na bubu kwenye sayari ya shamba, huh? 462 00:29:30,700 --> 00:29:33,120 - Na nzuri! - Napenda kubwa! 463 00:29:33,160 --> 00:29:36,170 - Djana, vipi kuhusu wewe? - Ah, ninaingia kwenye siasa ... 464 00:29:36,210 --> 00:29:38,290 na, unajua, lazima uwe raia kwa hilo. 465 00:29:38,380 --> 00:29:41,510 - Kwa hivyo niko hapa. - Ah, unataka jukumu fulani. 466 00:29:41,550 --> 00:29:44,840 - Ndio. - Shujimi, njoo, wacha tuendelee. 467 00:29:44,880 --> 00:29:47,300 Niliingia Harvard, lakini baba yangu anasema sahau. 468 00:29:47,390 --> 00:29:48,680 It's gonna cost an arm na mguu, unajua? 469 00:29:48,720 --> 00:29:50,470 Kwa hivyo, ikiwa ninatumikia, 470 00:29:50,510 --> 00:29:53,180 Shirikisho linalipa njia yangu. 471 00:29:53,230 --> 00:29:54,690 Nataka kuwa na watoto. 472 00:29:54,730 --> 00:29:57,060 Unajua, ni rahisi sana pata leseni ikiwa umewahi. 473 00:29:57,100 --> 00:29:58,860 - Kwa hivyo ... - Ninaenda kazini. 474 00:29:58,900 --> 00:30:01,650 - Mafunzo ya afisa. njia yote. - Ah! 475 00:30:01,690 --> 00:30:04,030 Future Sky Marshal. Sawa, Rico, zamu yako. 476 00:30:06,570 --> 00:30:08,030 Nani kakuuliza uwe mkorofi sana? 477 00:30:08,070 --> 00:30:10,160 Je! Mimi ndiye - mtu mbaya? Nitakuwa mwandishi, unajua? 478 00:30:10,240 --> 00:30:13,040 Kuna mwandishi haki ya kuwa mchafu. 479 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Halo, Flores, unajua Rico kutoka Buenos Aires. 480 00:30:15,960 --> 00:30:20,210 - Hadithi yake ni nini? - Ah, uh, 481 00:30:20,250 --> 00:30:22,250 yuko hapa kwa sababu ya msichana. 482 00:30:23,090 --> 00:30:26,630 Lo, Rico! Kijana mpenzi! 483 00:30:28,090 --> 00:30:31,050 - Ananifurahisha. - Atapiga. 484 00:30:34,560 --> 00:30:35,770 Je, ni wewe? 485 00:30:39,770 --> 00:30:44,530 Hapa ndipo tunapoishi. Sio sana, lakini ni nyumbani. 486 00:30:44,610 --> 00:30:48,320 Hapo hapo, hiyo ni kizimba changu, ambapo mimi huota juu yako kila usiku. 487 00:30:49,780 --> 00:30:51,410 Boot ni ngumu sana. 488 00:30:51,450 --> 00:30:54,120 Wakati mwingine nadhani sitaweza. 489 00:30:54,160 --> 00:30:56,500 Lakini basi nadhani juu ya nini unafanya, na ninajaribu zaidi. 490 00:30:58,370 --> 00:31:02,710 - Halo, wavulana! Unajali? - Jaribu zaidi, mtoto, jaribu zaidi! 491 00:31:07,170 --> 00:31:11,260 Nani anajua? Wanaweza hata nifanye kiongozi wa kikosi. 492 00:31:11,300 --> 00:31:13,060 Lo, Afadhali niipakie ndani. 493 00:31:13,140 --> 00:31:16,770 Ah, nakupenda, mtoto, nakupenda! 494 00:31:16,810 --> 00:31:20,520 - Niandikie! - Ninakupenda sana 495 00:31:20,560 --> 00:31:23,320 - Nitawaua nyinyi! - Ninakupenda sana 496 00:31:26,110 --> 00:31:27,400 - Kwaheri! Niandikie. - Kwaheri! 497 00:31:29,240 --> 00:31:31,320 Obiti katika tano, Ibanez. 498 00:31:31,410 --> 00:31:33,240 Wa kwanza hapo anapata kuruka. 499 00:31:48,920 --> 00:31:51,090 - Kuifungia chini. - Subiri! Subiri! 500 00:31:53,140 --> 00:31:55,970 La, hapana. Sio Ibanez tena. Ana kichaa! 501 00:31:56,010 --> 00:31:58,100 Tayari, nenda! 502 00:32:04,650 --> 00:32:06,020 Ndiyo! 503 00:32:07,820 --> 00:32:09,360 Mabawa ya kupeleka. 504 00:32:53,410 --> 00:32:55,820 Ukoje katika hali nzuri kama hii, huh? 505 00:32:55,910 --> 00:32:57,740 Maana leo napata kuruka hivyo. 506 00:33:21,180 --> 00:33:23,600 Mkufunzi wa Marubani Ibanez kuripoti kazini, mama. 507 00:33:23,690 --> 00:33:25,520 Chukua kiti namba mbili, Ibanez. 508 00:33:25,600 --> 00:33:27,860 - Ndio, bibi. - Unaona hivyo? 509 00:33:31,190 --> 00:33:36,450 - Tambua. - Ibanez, T-325-A, wazi. 510 00:33:41,450 --> 00:33:44,580 Unafanya nini hapa? 511 00:33:44,620 --> 00:33:47,540 Mimi ndiye mtu ambaye nitaenda kukufundisha kuruka kreti hii. 512 00:33:47,580 --> 00:33:50,420 Ah, Mkufunzi Msaidizi. 513 00:33:51,460 --> 00:33:53,970 Je, nikuite "bwana"? 514 00:33:54,050 --> 00:33:57,050 - Ni wakati tu nitakupa agizo. - Jitayarishe kwa kuondoka. 515 00:33:58,510 --> 00:34:02,140 Inashangaza, tunakimbia ndani ya kila mmoja hivi. 516 00:34:02,180 --> 00:34:04,980 - Labda ni hatima. - Labda sivyo. 517 00:34:05,020 --> 00:34:08,230 Sikia kuhusu msichana huyu kichaa kuja kupitia Academy. 518 00:34:08,270 --> 00:34:12,940 Hesabu thabiti, pori kidogo juu ya fimbo, lakini asili. 519 00:34:12,990 --> 00:34:14,490 Na ilipotokea kuwa wewe, 520 00:34:14,530 --> 00:34:16,780 Nilihakikisha tu kwamba sisi wangegongana. 521 00:34:16,820 --> 00:34:19,580 Rodger Young aliidhinishwa kufungua na kuondoka. 522 00:34:19,620 --> 00:34:21,450 Sawa, Ibanez. 523 00:34:21,540 --> 00:34:23,870 - Mchukue nje. - Ndio, bibi. 524 00:34:25,160 --> 00:34:27,080 Mifumo yote huenda. 525 00:34:51,020 --> 00:34:54,650 Kwa kuiga, wasimamizi wangu kamwe kuendelea. 526 00:34:54,690 --> 00:34:56,530 Kweli, huu sio uigaji tena ... 527 00:34:56,570 --> 00:34:59,240 kwa hivyo mtoe nje kwa urahisi, cadet. 528 00:34:59,280 --> 00:35:00,570 Ndiyo, bwana. 529 00:35:09,630 --> 00:35:11,210 Mita tano kutoka kwa kitu. 530 00:35:14,340 --> 00:35:15,920 Mita tatu kutoka kwa kitu. 531 00:35:20,640 --> 00:35:22,010 Wazi. 532 00:35:24,970 --> 00:35:27,980 - Usizidi kasi ya bandari. - Au nini? 533 00:35:28,020 --> 00:35:32,770 Au wanabatilisha safari yako ya ndege hadhi, na yangu. 534 00:35:34,480 --> 00:35:36,900 Kazi yako iko mikononi mwangu. 535 00:35:44,030 --> 00:35:45,450 Imara anapoenda, Namba Mbili. 536 00:35:45,490 --> 00:35:47,750 - Jitayarishe kwa vita. - Ndio, bibi. 537 00:35:47,830 --> 00:35:51,120 Nambari ya Kwanza, kubuni kwa mzunguko wa Jupiter. 538 00:35:51,170 --> 00:35:55,050 Wafanyakazi wote, sehemu zote, simama karibu ili kukata kwenye C-gari. 539 00:35:55,090 --> 00:35:58,880 - Kuendesha nyota katika tano, nne, - Tano, nne ... 540 00:35:58,920 --> 00:36:01,260 - tayari ... tatu, mbili ... - Imara... 541 00:36:01,300 --> 00:36:02,890 - moja ... - Nenda! 542 00:36:26,870 --> 00:36:28,700 Tunaingia! Sogeza! 543 00:36:37,750 --> 00:36:39,210 Mwanadamu, wanatetewa. Hakuna njia. 544 00:36:41,630 --> 00:36:44,050 - Flip sita, shimo tatu. - Je! 545 00:36:44,090 --> 00:36:46,890 Unaendesha flip sita, tatu kucheza shimo, na unaweza kufunga. 546 00:36:46,930 --> 00:36:48,350 - Nifunike. - Umeipata. 547 00:36:56,770 --> 00:36:58,440 Sasa! 548 00:37:04,990 --> 00:37:07,490 - Asante, rafiki. - Mwanaharamu! 549 00:37:16,630 --> 00:37:18,050 Ndiyo! 550 00:37:23,630 --> 00:37:25,720 Mtoto ana hatua kadhaa. 551 00:37:25,760 --> 00:37:27,680 Mpe kikosi. Tazama kile anachoweza kufanya. 552 00:37:32,640 --> 00:37:34,480 Kitty, Kitty. 553 00:37:34,520 --> 00:37:37,020 Lazima mtu akufundishe nyie jinsi ya kucheza bwawa hapa. 554 00:37:38,270 --> 00:37:39,730 Mwangalie. 555 00:37:39,780 --> 00:37:42,570 Je, umewahi kuona mtu yeyote amefurahishwa na yeye mwenyewe? 556 00:37:42,610 --> 00:37:46,320 Kweli, Zim lazima alipaswa kuchagua mtu kuwa brownnose yake. 557 00:37:47,450 --> 00:37:48,740 Sawa, tulikuwa wapi? 558 00:37:48,780 --> 00:37:50,700 Sawa, tazama na ujifunze. Tazama na ujifunze. 559 00:37:52,410 --> 00:37:54,250 Nisingeweza kuifanya bila wewe, Diz. 560 00:37:56,120 --> 00:37:57,500 Marafiki? 561 00:38:00,250 --> 00:38:01,760 Marafiki. 562 00:38:02,970 --> 00:38:05,550 - Simu ya barua! Levy! - Ndio, ndio mimi. 563 00:38:05,630 --> 00:38:08,220 - Shujimi! - Hapa. 564 00:38:08,300 --> 00:38:09,760 - Rico. - Hapa. 565 00:38:09,810 --> 00:38:11,890 - Breckinridge! - Ndio, hapa. 566 00:38:11,930 --> 00:38:15,060 - Niler. - Ndio, mimi hapa. Ah, nzuri, baba yangu. 567 00:38:15,140 --> 00:38:17,150 Hiyo ndiyo yote, watu. 568 00:38:24,610 --> 00:38:26,110 Habari, Johnny. 569 00:38:26,150 --> 00:38:28,740 Samahani sijafanya hivyo nilikuandikia mapema, lakini, uh ... 570 00:38:28,820 --> 00:38:31,410 - Ah, Rico, - imekuwa na shughuli nyingi. - Hustahili hiyo! 571 00:38:31,490 --> 00:38:33,500 - Shh, shh. - Wametufanya tuende hapa. 572 00:38:33,540 --> 00:38:36,120 Lazima wamekufanya kiongozi wa kikosi kwa sasa. 573 00:38:36,160 --> 00:38:38,580 Na kama hawajafanya hivyo, waambie wazungumze nami. 574 00:38:38,670 --> 00:38:40,920 Unaona? Yote inachukua ni mapenzi ya mwanamke mzuri. 575 00:38:41,000 --> 00:38:43,420 - Ndio. - Huyo ni mwanamke. - Mzuri. 576 00:38:43,510 --> 00:38:46,300 - Angalia hiyo. - Angalia hizo. - Acha. 577 00:38:46,340 --> 00:38:48,260 - Je, si nzuri? - Ninakufa. 578 00:38:48,340 --> 00:38:50,510 Naipenda hapa nje. 579 00:38:52,680 --> 00:38:55,350 - Hiyo pia ni tatizo. - Shh, shh, shh, shh. 580 00:38:55,390 --> 00:38:59,650 Kwa sababu nadhani Nitaenda kazini. 581 00:39:00,940 --> 00:39:03,360 Nataka kuamuru meli yangu mwenyewe. 582 00:39:03,400 --> 00:39:05,320 Na unajua... 583 00:39:07,030 --> 00:39:08,490 Sidhani hiyo itakuwa acha nafasi nyingi... 584 00:39:08,530 --> 00:39:10,620 kwa ajili yako na mimi, Johnny. 585 00:39:11,870 --> 00:39:14,040 - Ee Mungu. - Jeez. 586 00:39:14,080 --> 00:39:17,620 Najua sivyo ulichotaka kusikia. 587 00:39:17,710 --> 00:39:19,000 Lakini, uh... 588 00:39:21,210 --> 00:39:25,550 Lazima nifuate moyo wangu. samahani. 589 00:39:27,590 --> 00:39:30,640 Niandikie, sawa? 590 00:39:30,720 --> 00:39:33,310 Niandikie ili nijue tutakuwa marafiki daima. 591 00:39:48,490 --> 00:39:51,700 - Wacha turudi kwenye mchezo. - Ninamuonea huruma sana Johnny. 592 00:39:51,740 --> 00:39:53,120 Mapenzi jinsi wao daima nataka kuwa marafiki... 593 00:39:53,160 --> 00:39:56,040 baada ya kukuchuna matumbo yako nje, huh? 594 00:39:56,080 --> 00:39:58,910 Ndiyo. Naam, ndicho ninachostahili. 595 00:40:00,370 --> 00:40:02,290 Unazungumzia nini? 596 00:40:04,130 --> 00:40:06,050 Lo, nilijiunga naye. 597 00:40:07,380 --> 00:40:09,630 Hata nisingekuwa hapa kama haikuwa kwake. 598 00:40:09,720 --> 00:40:12,550 Unazungumzia nini? Wewe ukiwa kiongozi wa kikosi peke yako. 599 00:40:15,310 --> 00:40:17,890 Na, hey, bado umenipata kupiga teke. 600 00:40:22,600 --> 00:40:24,060 Furaha na michezo imekwisha, watoto. 601 00:40:24,110 --> 00:40:26,190 Utakuwa unafyatua risasi risasi za moto... 602 00:40:26,230 --> 00:40:28,490 katika mapambano ya kuigiza mazingira. 603 00:40:28,570 --> 00:40:32,990 Utafanya mazoezi kupita kiasi tahadhari juu ya kozi yangu ya uvamizi! 604 00:40:33,030 --> 00:40:35,830 - Je! unanipata? - Bwana, ndio, bwana! 605 00:40:35,870 --> 00:40:37,700 Rico, watoe nje! 606 00:40:39,160 --> 00:40:42,370 Timu ya kwanza ya zima moto na mimi. Timu inayofuata katika sekunde kumi. 607 00:40:42,420 --> 00:40:45,290 Alama ya juu imekuwa 280. 608 00:40:45,340 --> 00:40:49,300 - Natarajia ufanye vizuri zaidi! - Nenda! 609 00:40:57,470 --> 00:40:59,220 Shujimi, kaa chini! 610 00:41:08,280 --> 00:41:11,650 Habari! Goddam it, Breckinridge, wazi mstari wangu wa moto! 611 00:41:11,740 --> 00:41:13,740 Ni kofia yangu! Yote yameharibika! 612 00:41:13,780 --> 00:41:15,530 Utapiga bao! 613 00:41:15,620 --> 00:41:17,200 - Jamani! - Shit bubu! 614 00:41:17,240 --> 00:41:18,700 Diz, kaa! Tatizo ni nini? 615 00:41:18,740 --> 00:41:20,580 - Jambo la kusikitisha linaendelea kunizuia! - Nipe. 616 00:41:20,620 --> 00:41:22,960 Inakuwaje kila jambo linapoenda vibaya, daima ni wewe, Breckinridge? 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,460 Ni lazima kwa sababu Mimi ni mkubwa na bubu! 618 00:41:24,500 --> 00:41:26,170 Ndio, sawa! 619 00:41:32,170 --> 00:41:34,090 Mganga! 620 00:41:36,850 --> 00:41:40,470 Rico, umefarijika amri ya kikosi! 621 00:41:42,520 --> 00:41:45,560 Rico, ulimpa mwajiriwa ruhusa ya kuondoa kofia yake? 622 00:41:45,600 --> 00:41:48,520 Bwana, ndio, bwana. Breckinridge iliripoti hitilafu ya kofia ... 623 00:41:48,570 --> 00:41:50,230 na nikamuuliza ili kunionyesha, bwana. 624 00:41:50,280 --> 00:41:54,070 Je, umekadiriwa kukarabati Kofia ya Tactical ya M-3, Rico? 625 00:41:55,740 --> 00:41:57,240 Bwana, hapana, bwana! 626 00:41:57,280 --> 00:41:59,200 Halafu kwanini umemuagiza mtu wako kuondoa kofia yake ... 627 00:41:59,280 --> 00:42:01,870 wakati wa mazoezi ya moto? 628 00:42:01,950 --> 00:42:05,170 Bwana, nilihitaji kila mtu ndani kikosi changu kinafanya kazi bwana! 629 00:42:06,630 --> 00:42:09,130 Nilitaka kushinda, bwana! 630 00:42:15,010 --> 00:42:16,430 Endelea. 631 00:42:23,810 --> 00:42:28,480 Sajenti, tayari tumeshindwa waajiri wawili juu ya tukio hili. 632 00:42:28,520 --> 00:42:31,650 Je, unadhani kuna uwezekano wowote ya kumwokoa mtu huyu? 633 00:42:33,440 --> 00:42:34,820 Ndiyo, bwana, ninaamini. 634 00:42:36,110 --> 00:42:37,490 Sawa. 635 00:42:38,990 --> 00:42:40,830 Tutajaribu adhabu ya kiutawala. 636 00:42:46,670 --> 00:42:48,580 Mfungwa, simama! 637 00:43:06,390 --> 00:43:08,310 Achana na hili, mwanangu. 638 00:43:08,400 --> 00:43:10,980 Inasaidia. Najua. 639 00:43:21,280 --> 00:43:24,330 Kwa uzembe wa amri... 640 00:43:24,410 --> 00:43:27,080 kwa kushindwa kuvumilia kwa kanuni za usalama... 641 00:43:27,120 --> 00:43:30,580 wakati wa mazoezi ya moto... 642 00:43:30,630 --> 00:43:34,340 kwa uzembe uliochangia hadi kifo cha mchezaji mwenza... 643 00:43:34,380 --> 00:43:36,630 kuajiri mkufunzi John Rico... 644 00:43:36,720 --> 00:43:38,800 anahukumiwa adhabu ya kiutawala. 645 00:43:40,470 --> 00:43:41,680 Viboko kumi. 646 00:43:43,640 --> 00:43:45,560 Unaweza kutekeleza sentensi. 647 00:43:52,860 --> 00:43:54,940 Moja! 648 00:43:56,440 --> 00:43:58,530 Mbili! 649 00:44:00,280 --> 00:44:01,700 Tatu! 650 00:44:03,660 --> 00:44:05,580 Nne! 651 00:44:07,580 --> 00:44:09,250 Tano! 652 00:44:11,750 --> 00:44:12,880 Sita! 653 00:44:14,750 --> 00:44:15,960 Saba! 654 00:44:17,760 --> 00:44:20,340 Nane! 655 00:44:20,430 --> 00:44:21,800 Tisa! 656 00:44:23,430 --> 00:44:24,850 Kumi! 657 00:44:37,150 --> 00:44:40,200 Sehemu zote ziko salama. EBS ni ya juu ya kawaida. 658 00:44:40,280 --> 00:44:43,240 Kubadili kuwa mtumwa kwenye alama yangu. Weka alama. 659 00:44:47,120 --> 00:44:49,040 Asante. Unasoma mawazo yangu. 660 00:44:50,830 --> 00:44:53,960 Lo, saa ya tatu kila wakati inaonekana kudumu milele. 661 00:44:54,040 --> 00:44:55,710 sijui. 662 00:44:55,790 --> 00:44:58,300 Inategemea nani unatumia nayo. 663 00:45:01,050 --> 00:45:02,880 Kuna kitu kibaya. 664 00:45:07,350 --> 00:45:11,390 - Huko. - Hapana, nilianzisha tena kozi. 665 00:45:11,440 --> 00:45:14,650 - Ni ufanisi zaidi kwa njia hii. - Wiki tatu ndani ya meli ya nyota ... 666 00:45:14,690 --> 00:45:16,940 na unafikiri kuwa wewe unaweza kulamba navs yangu? 667 00:45:17,020 --> 00:45:18,320 Iangalie. 668 00:45:23,450 --> 00:45:26,580 Unajua, nilikuwa nikizungumza akiwa na Kapteni Deladier... 669 00:45:26,620 --> 00:45:28,120 na, uh, alisema ... 670 00:45:28,160 --> 00:45:30,750 Usibadili mada. 671 00:45:30,830 --> 00:45:32,120 Je! niko sawa? 672 00:45:39,500 --> 00:45:42,550 Ndiyo. Ndiyo. Uko sahihi. 673 00:45:42,590 --> 00:45:44,930 Kwa hivyo, nahodha alisema nini? 674 00:45:46,350 --> 00:45:49,140 Anafikiri kwamba tunapaswa kuungana rasmi... 675 00:45:51,140 --> 00:45:53,980 na wafanyakazi kwa ajili yake. 676 00:45:54,020 --> 00:45:57,560 - Wewe na mimi, huh? - Tuko pamoja, Carmen. 677 00:45:57,610 --> 00:46:00,980 Tuko mbele sana kwenye curve katika kila idara. 678 00:46:01,030 --> 00:46:04,070 Ninaweza kukutarajia. 679 00:46:04,110 --> 00:46:06,910 Unajua ninachotaka. 680 00:46:08,530 --> 00:46:11,830 Hapana. Unataka nini? 681 00:46:19,630 --> 00:46:21,460 Kuna uwanja wa mvuto huko nje. 682 00:46:23,760 --> 00:46:26,090 - Endesha skanning. Vihisi vimewashwa. - Huko. 683 00:46:28,720 --> 00:46:32,020 - Mvuto kwa 225 na kupanda. - Ripoti. 684 00:46:32,060 --> 00:46:34,060 Kapteni, tuko njiani ya kitu kisichojulikana... 685 00:46:34,100 --> 00:46:35,850 akielekea kwetu kwa mwendo wa kasi. 686 00:46:35,890 --> 00:46:38,230 Wasifu unapendekeza asteroid, mama. 687 00:46:50,450 --> 00:46:53,200 - Athari, sekunde sita! - Ukwepaji wa dharura! 688 00:46:58,170 --> 00:47:00,670 Tatu, mbili, 689 00:47:03,760 --> 00:47:05,050 moto! 690 00:47:19,940 --> 00:47:21,690 Funga sehemu ya 21! 691 00:47:35,830 --> 00:47:37,290 Ilitoka wapi? 692 00:47:37,330 --> 00:47:40,210 Ilitoka kwa Arachnid Eneo la Karantini, mama. 693 00:47:42,130 --> 00:47:45,090 Number Four, contact Fleet. Waambie kuna asteroid huru inaelekea njia yao. 694 00:47:45,130 --> 00:47:47,300 Mawasiliano iko chini, mama. Wamekwenda. 695 00:47:48,970 --> 00:47:51,930 - Tathmini ya uharibifu. - Hull imeathirika. 696 00:47:51,970 --> 00:47:53,510 Tuna bahati ya kuwa hai, mama. 697 00:47:53,560 --> 00:47:55,470 Bahati haikuwa na chochote kufanya nayo. 698 00:47:56,770 --> 00:47:58,600 Tuna kuzimu wa timu ya ndege. 699 00:48:13,990 --> 00:48:16,410 Inanuka kweli, unaenda. 700 00:48:16,450 --> 00:48:19,330 Ndio, jeshi la watoto wachanga la rununu itabidi tuelewane bila mimi. 701 00:48:23,500 --> 00:48:26,380 Sielewi, Rico. Ulichukua midomo yako. 702 00:48:26,420 --> 00:48:28,090 Ikiwa hawakutaka wewe, wangekufukuza. 703 00:48:28,170 --> 00:48:29,590 Habari... 704 00:48:31,050 --> 00:48:33,170 Nilijiunga kwa sababu zisizo sahihi. Nilipata mtu aliyeuawa. 705 00:48:33,180 --> 00:48:35,510 Ninaona uthibitisho wa aina hiyo Sina kile kinachohitajika. 706 00:48:35,600 --> 00:48:39,140 Rico, simu yako inapigwa. 707 00:48:39,230 --> 00:48:41,140 Ipeleke hapo. 708 00:48:47,190 --> 00:48:51,530 - Habari? Oh, Johnny! - Habari, Mama. 709 00:48:51,570 --> 00:48:53,660 B-Bill, ichukue. Ni Johnny! 710 00:48:53,700 --> 00:48:55,530 - Johnny? - Baba. 711 00:48:55,580 --> 00:48:56,990 - Sare yako iko wapi? - Bill. 712 00:48:58,790 --> 00:49:00,710 Ni nzuri tu kusikia kutoka kwako. 713 00:49:00,790 --> 00:49:03,130 Mambo vipi mwanangu? 714 00:49:03,170 --> 00:49:05,420 Ni si kweli kazi nje hapa kwa ajili yangu, Baba. 715 00:49:05,500 --> 00:49:07,050 Nilikuwa nawaza... 716 00:49:07,090 --> 00:49:09,050 Nilitarajia ingekuwa sawa kama ningekuja nyumbani. 717 00:49:09,090 --> 00:49:12,130 Naam, bila shaka. Unapaswa njoo nyumbani mara moja. 718 00:49:13,550 --> 00:49:15,800 samahani. Nimekuwa mjinga. 719 00:49:15,890 --> 00:49:18,220 Usizungumze hivyo. Njoo tu nyumbani ... 720 00:49:18,270 --> 00:49:19,470 kuzungumza mambo nje. 721 00:49:21,060 --> 00:49:22,440 Tunakupenda, mwanangu. 722 00:49:23,900 --> 00:49:26,480 - Jamani, ni nini? - Inaonekana kama mvua. 723 00:49:26,570 --> 00:49:29,280 - Wakati huu wa mwaka? - Hakika ni giza. 724 00:49:29,320 --> 00:49:31,070 Maambukizi yako imekatishwa... 725 00:49:31,110 --> 00:49:33,700 kutokana na anga kuingiliwa. 726 00:49:33,740 --> 00:49:35,240 Tafadhali jaribu simu yako tena baadaye. 727 00:49:38,410 --> 00:49:39,790 Sanchez! 728 00:49:41,910 --> 00:49:43,540 Naam, tuone. 729 00:49:43,580 --> 00:49:47,040 Halo, chukua mwendo huo chini Washout Lane... 730 00:49:47,090 --> 00:49:48,920 unathibitisha tu jambo moja, Johnny. 731 00:49:49,000 --> 00:49:50,380 Ni nini hiyo, Diz? 732 00:49:53,930 --> 00:49:56,800 Kwamba huna nini inahitaji kuwa raia. 733 00:50:00,930 --> 00:50:03,190 Mobile Infantry inapita 734 00:50:03,270 --> 00:50:05,190 Mobile Infantry inapita 735 00:50:05,270 --> 00:50:07,520 - Naam, sauti mbali -Ml 736 00:50:07,610 --> 00:50:09,860 - Sauti imezimwa - Kupita 737 00:50:09,940 --> 00:50:12,900 - Hesabu sasa - Moja, mbili, tatu, nne 738 00:50:12,950 --> 00:50:15,360 - Hiyo ndiyo! Ni hayo tu! - Kushoto. Kushoto. 739 00:50:15,450 --> 00:50:18,240 - Kushoto, kulia, kushoto. - Je! unanipata? 740 00:50:18,280 --> 00:50:21,580 - Bwana, ndio, bwana! - Siwezi kukusikia! - Ni nini kinaendelea, nyinyi? 741 00:50:21,620 --> 00:50:23,000 Hoja, hoja, hoja! 742 00:50:25,620 --> 00:50:27,170 Nini kinatokea? 743 00:50:32,800 --> 00:50:34,260 Hey, hey, nini kinaendelea? 744 00:50:34,300 --> 00:50:36,050 Wh-Ni nini kinaendelea? 745 00:50:36,130 --> 00:50:39,760 - Hey, Kitten, nini kinaendelea? - Ni vita! Tunakwenda vitani! 746 00:50:44,140 --> 00:50:47,770 Uharibifu tunaouona haina kifani. 747 00:50:47,850 --> 00:50:52,780 Kwa kuzingatia makadirio ya mapema, mamilioni ya watu wamekufa, jiji lililo magofu. 748 00:50:52,820 --> 00:50:54,900 Hiyo ni Geneva? 749 00:50:54,990 --> 00:50:56,820 Wadudu wa Goddam walitushambulia, Johnny. 750 00:50:56,910 --> 00:51:00,280 Kimondo hicho kilipigwa risasi ya obiti na plasma ya mdudu... 751 00:51:00,330 --> 00:51:03,790 inayotokana na Klendathu, sayari ya nyumbani ya Arachnids. 752 00:51:11,500 --> 00:51:16,010 Hakuna kinachoishi katika kile kilichokuwa hapo awali inayoitwa Paradiso ya Kilatini. 753 00:51:16,090 --> 00:51:17,470 Oh, Johnny, ni sisi. 754 00:51:17,510 --> 00:51:21,050 Buenos Aires imekuwa aliifuta Dunia. 755 00:51:25,770 --> 00:51:27,390 Hiyo ni nyumbani. 756 00:51:29,860 --> 00:51:32,900 Baraza la Shirikisho lilikutana mara moja zamani na kupiga kura kwa kauli moja... 757 00:51:32,940 --> 00:51:36,820 kwa uhamasishaji kuharibu tishio la Arachnid. 758 00:51:43,580 --> 00:51:45,750 - Niko makini. Nitaenda popote. - Sahau, Zim. Tunakuhitaji hapa. 759 00:51:45,790 --> 00:51:48,750 - Nataka vita, bwana. - Njia pekee utaona vita ... 760 00:51:48,790 --> 00:51:50,710 ni kama unajichoma kwa faragha! 761 00:51:50,790 --> 00:51:53,840 - Nipate? - Ndiyo, bwana, nakupata. 762 00:51:53,880 --> 00:51:57,010 - Bwana! - Unataka nini, Rico? 763 00:51:57,090 --> 00:52:00,140 Natamani kutafakari upya ombi langu la kuacha shule bwana. 764 00:52:00,220 --> 00:52:02,300 Tayari umetia saini 1240-A yako, mwanangu. 765 00:52:02,390 --> 00:52:06,100 - Haitakuwa halali. - Mkuu, najua haikuwa sawa. 766 00:52:06,140 --> 00:52:08,940 Sikujifunza kutokana na kosa moja, na nikatengeneza nyingine, bwana. 767 00:52:08,980 --> 00:52:10,900 Umefanya uamuzi wako, mwanangu. 768 00:52:10,980 --> 00:52:15,650 Bwana, familia yangu, familia yangu yote, alikuwa Buenos Aires, bwana. 769 00:52:18,570 --> 00:52:21,700 Je, hii ni sahihi yako, Rico? 770 00:52:21,740 --> 00:52:23,410 Bwana, ndio, bwana! 771 00:52:28,120 --> 00:52:30,870 Haionekani kama hiyo kwangu. 772 00:52:33,590 --> 00:52:37,550 - Endelea, Binafsi! - Ndiyo, bwana! 773 00:52:49,600 --> 00:52:54,650 Kutoka kwenye majivu ya Buenos Aires kwanza huzuni... 774 00:52:54,730 --> 00:52:56,360 kisha hasira. 775 00:52:56,440 --> 00:52:59,400 Mdudu mzuri tu ni mdudu aliyekufa. 776 00:52:59,490 --> 00:53:02,570 huko Geneva, Baraza la Shirikisho linakutana. 777 00:53:02,660 --> 00:53:06,370 Ni lazima kukabiliana na tishio kwa ushujaa wetu, damu yetu... 778 00:53:06,450 --> 00:53:08,660 hakika na maisha yetu... 779 00:53:08,750 --> 00:53:13,330 kuhakikisha kwamba ustaarabu wa binadamu, sio wadudu ... 780 00:53:13,420 --> 00:53:17,300 inatawala galaksi hii, sasa na siku zote! 781 00:53:18,590 --> 00:53:20,170 Sky Marshal Dienes inatangaza mipango... 782 00:53:20,260 --> 00:53:22,220 kwa kukera dhidi ya Klendathu... 783 00:53:22,300 --> 00:53:25,680 chanzo cha kimondo cha mdudu ambayo iliharibu Buenos Aires. 784 00:53:28,310 --> 00:53:32,730 Kila siku, wanasayansi wa Shirikisho wanatafuta njia mpya za kuua mende. 785 00:53:32,810 --> 00:53:35,190 Shujaa wako wa msingi wa Arachnid hana akili sana... 786 00:53:35,270 --> 00:53:36,610 lakini unaweza kulipua mguu... 787 00:53:39,440 --> 00:53:42,030 na bado ni asilimia 86 kupambana na ufanisi. 788 00:53:42,110 --> 00:53:45,870 Hapa kuna kidokezo ... Lenga shina la neva, na kuiweka chini kwa wema. 789 00:53:52,620 --> 00:53:55,750 Kila mtu anafanya sehemu yake. Je, wewe? 790 00:53:57,840 --> 00:54:00,380 - Kufa! Kufa! - Juhudi za vita zinahitaji juhudi zako... 791 00:54:00,460 --> 00:54:02,760 kazini, nyumbani, katika jamii yako. 792 00:54:06,680 --> 00:54:08,390 Sasa tunavunja mtandao na kukupeleka moja kwa moja... 793 00:54:08,470 --> 00:54:10,770 kwa Fleet Battle Station Ticonderoga... 794 00:54:10,850 --> 00:54:13,390 ndani kabisa Eneo la Karantini la Arachnid... 795 00:54:13,480 --> 00:54:18,070 ambapo wanaume na wanawake wa Shirikisho Huduma za Silaha zinajiandaa kushambulia. 796 00:54:18,150 --> 00:54:22,070 DXQ uplink juu ya mbili, moja. Umewasha. 797 00:54:22,150 --> 00:54:24,400 Hakuna mtu hapa katika AQZ anajua kabisa... 798 00:54:24,490 --> 00:54:26,740 wakati uvamizi ya Klendathu itatokea. 799 00:54:26,820 --> 00:54:28,580 Lakini kila mtu kuzungumza juu yake ... 800 00:54:28,660 --> 00:54:30,580 na mazungumzo yanasema kesho. 801 00:54:30,660 --> 00:54:33,580 Hapa kuna kundi la watoto wa Ml wanaoonekana kama wangeweza kula mende kwa chakula cha mchana. 802 00:54:33,660 --> 00:54:35,580 - Yum, yum, yum. - Kwa hivyo, askari, 803 00:54:35,670 --> 00:54:37,420 huna wasiwasi sana kuhusu kupigana na Arachnids? 804 00:54:37,500 --> 00:54:40,170 Halo, piga nuke chini ya shimo la mdudu, una wadudu wengi waliokufa. 805 00:54:40,250 --> 00:54:43,340 - Je! - Natumai haijaisha kabla hatujapata. 806 00:54:43,420 --> 00:54:45,260 - Sawa, njoo. - Wengine wanasema kwamba wadudu hao walichochewa... 807 00:54:45,340 --> 00:54:48,010 kwa kuingiliwa na wanadamu katika makazi yao ya asili ... 808 00:54:48,100 --> 00:54:52,100 kwamba sera ya "kuishi na kuacha kuishi" ni vyema kupigana na wadudu. 809 00:54:52,180 --> 00:54:53,600 Ngoja nikuambie kitu. 810 00:54:53,680 --> 00:54:55,770 Ninatoka Buenos Aires, na nasema waueni wote! 811 00:54:55,850 --> 00:54:57,190 - Ndio! - Endelea, askari! - Ndio! 812 00:54:57,270 --> 00:54:58,690 - Ndio! - Ah, ndio! 813 00:54:58,770 --> 00:55:00,690 Kunde kubwa mbaya, huh? 814 00:55:00,770 --> 00:55:02,860 Halo, wavulana, tunapaswa kuchora tattoos. 815 00:55:02,940 --> 00:55:04,280 - Halo, wacha sote tukatwe pamoja. - Ndio. 816 00:55:04,360 --> 00:55:05,700 - Ninataka tattoo kwa nini? - Ah, nini? 817 00:55:05,780 --> 00:55:07,360 Ngozi yako ni nzuri sana? Njoo, kila mtu anafanya. 818 00:55:07,450 --> 00:55:08,780 Jambo, Johnny! 819 00:55:11,120 --> 00:55:12,450 Johnny Rico. 820 00:55:14,790 --> 00:55:16,120 Carmen? 821 00:55:19,080 --> 00:55:21,380 Oh. Kwa urahisi. 822 00:55:21,460 --> 00:55:24,510 Nadhani ninapaswa kupoteza kofia nikiwa nje ya kazi. 823 00:55:24,590 --> 00:55:28,840 - Habari, Diz. - Carmen. 824 00:55:31,100 --> 00:55:33,720 Mama yangu alikuwa sahihi kukuhusu. 825 00:55:33,810 --> 00:55:35,640 Unaonekana mzuri katika sare. 826 00:55:35,730 --> 00:55:37,640 Wewe mwenyewe unaonekana mzuri. 827 00:55:39,520 --> 00:55:41,440 Kwa hiyo, unasikia nini? 828 00:55:41,520 --> 00:55:44,480 Unajua kuhusu mtu yeyote ni nani aliyeitoa BA akiwa hai? 829 00:55:44,570 --> 00:55:47,150 Mara nyingi Sifikirii juu yake. 830 00:55:47,240 --> 00:55:48,860 Kama ilivyotokea kwa mtu mwingine. 831 00:55:48,950 --> 00:55:53,160 Kisha inanigonga, na mimi, uh, siwezi kuacha kulia. 832 00:55:53,240 --> 00:55:57,000 Naam, bado tuko hai. Lazima uwe na furaha juu ya hilo. 833 00:55:57,080 --> 00:56:00,380 Hutazami nimefurahi sana kuniona. 834 00:56:00,460 --> 00:56:02,840 Je, mimi kuwa? 835 00:56:02,920 --> 00:56:07,670 Johnny, ni tofauti sasa. Tuko vitani. 836 00:56:07,760 --> 00:56:11,850 Namaanisha, nadhani nilichofanya kilikuwa pengine jambo bora kwa sisi sote. 837 00:56:11,930 --> 00:56:14,100 Kila kitu ni copacetic, Luteni? 838 00:56:15,100 --> 00:56:17,520 Zander, unamkumbuka Johnny. 839 00:56:17,600 --> 00:56:19,850 Zander na mimi sasa ni timu ya ndege. 840 00:56:19,940 --> 00:56:21,690 Ndio, na sisi ni bora zaidi katika meli. 841 00:56:23,110 --> 00:56:24,780 Ninaipata. 842 00:56:24,860 --> 00:56:27,690 Hii ndio sehemu bora kwa sisi sote. 843 00:56:27,780 --> 00:56:30,360 - Usinifanyie upendeleo tena. - Johnny, subiri. 844 00:56:30,450 --> 00:56:32,700 Hapana, sahau, Luteni. Yeye ni Infantry ya Mkononi. 845 00:56:32,780 --> 00:56:34,700 Unaona, unapokuwa wamefunzwa kuua... 846 00:56:34,790 --> 00:56:37,200 hailipi tu kuwa na adabu. 847 00:56:37,290 --> 00:56:39,540 Una kitu cha kusema kuhusu Infantry ya Mkononi? 848 00:56:39,620 --> 00:56:42,500 Nadhani umenisikia. 849 00:56:42,580 --> 00:56:45,630 Unataka kufanya kitu yake, Private? 850 00:56:47,420 --> 00:56:49,680 Sio na afisa. Hapana, bwana. 851 00:56:49,760 --> 00:56:53,510 - MI haiwachagui askari wajinga. - Naam, tupuuze cheo. 852 00:56:53,600 --> 00:56:55,850 - Zander, tafadhali. - Acha iende, Rico. - Wacha iende. 853 00:56:55,930 --> 00:56:59,390 Kila mtu kusikia hivyo? Cheo sio suala hapa. 854 00:56:59,480 --> 00:57:02,480 - Usifanye hivi. - Njoo. Atafanya nini? 855 00:57:16,410 --> 00:57:18,950 Njoo, vichwa vya habari! 856 00:57:19,040 --> 00:57:20,870 Niache! Haya! Nitakuua! 857 00:57:22,540 --> 00:57:26,500 Nitakuua! Nitakuua! 858 00:57:26,590 --> 00:57:28,230 - Wavulana! Jamani! Achana nayo! - Njoo! Haya! 859 00:57:28,260 --> 00:57:29,670 - Yeye sio thamani yake! - Njoo! - Njoo! 860 00:57:29,760 --> 00:57:31,470 - Hebu tupate ... - Njoo! 861 00:57:31,550 --> 00:57:35,300 Sahau, Rico! Simu ya Mkono Infantry na Fleet haichanganyiki. Njoo. 862 00:57:37,560 --> 00:57:39,220 Haya, twende. 863 00:57:41,350 --> 00:57:42,730 Vichwa vya habari. 864 00:57:45,190 --> 00:57:47,940 - Sheria za Simu ya Mkononi ya Watoto wachanga! - Ndio! 865 00:57:48,030 --> 00:57:50,070 Ee Mungu, hilo linaumiza. 866 00:57:50,150 --> 00:57:53,240 Halo, nimepata kitu ambacho kinaweza kuumia kidogo zaidi, rafiki. 867 00:57:54,870 --> 00:57:58,290 Oh, ndio! Tutapigana, na tutashinda! 868 00:57:58,370 --> 00:58:00,580 - Ndio! - Ndio! 869 00:58:16,050 --> 00:58:17,800 Huyu ndiye nahodha akizungumza. 870 00:58:17,890 --> 00:58:20,100 Wafanyikazi wote wanajiandaa kwa kushuka. 871 00:58:20,180 --> 00:58:22,600 Tuko kwa D-minus tatu na kuhesabu. 872 00:58:34,070 --> 00:58:37,160 Tunaingia na wimbi la kwanza. 873 00:58:37,240 --> 00:58:39,370 Inamaanisha mende zaidi kwa sisi kuua. 874 00:58:39,450 --> 00:58:40,950 Unavunja eneo lote. 875 00:58:41,040 --> 00:58:43,120 Unaua chochote kilicho nacho zaidi ya miguu miwili. 876 00:58:43,210 --> 00:58:45,710 - Unanipata? - Tunakupata, bwana! 877 00:59:33,760 --> 00:59:36,590 - Plasma, mama, kutoka sayari. - Betri za hitilafu. 878 00:59:36,680 --> 00:59:39,510 Kulingana na ujasusi wa kijeshi, itakuwa nasibu na nyepesi. 879 00:59:41,180 --> 00:59:43,770 - Kuacha hali? - Kushuka ni ... 880 00:59:43,850 --> 00:59:45,930 35% imekamilika, mama. 881 00:59:51,440 --> 00:59:52,860 Imara anapoenda, Namba Mbili. 882 01:00:05,290 --> 01:00:10,040 Kumbuka mafunzo yako, nawe utairudisha hai! 883 01:00:27,890 --> 01:00:30,810 Hii si bahati nasibu au nyepesi. Kuna mtu alifanya makosa. 884 01:00:30,900 --> 01:00:32,730 Ni hayo tu. Sisi ni tupu, bibi. 885 01:00:42,780 --> 01:00:44,580 Mtu alifanya kosa kubwa la mungu! 886 01:00:51,750 --> 01:00:53,500 Kuvunja kwa obiti ya juu! 887 01:01:32,460 --> 01:01:33,790 Twende, twende, twende! 888 01:01:39,010 --> 01:01:40,590 Johnny! 889 01:02:01,990 --> 01:02:04,780 - Roketi juu! - Wafanyakazi wa roketi, songa juu! 890 01:02:28,760 --> 01:02:31,680 - Nuke 'em! Levy! Rico! - Wape joto! 891 01:02:36,440 --> 01:02:39,270 - Weka. - Moto! 892 01:02:40,030 --> 01:02:41,190 Chini! 893 01:02:45,990 --> 01:02:48,280 - Nifuate! - Twende! 894 01:02:51,330 --> 01:02:54,370 Kikosi cha kwanza, ubavu wa kushoto! 895 01:02:54,460 --> 01:02:58,590 Gawanya! Kwanza na kikosi cha pili, nifuate. 896 01:02:58,670 --> 01:03:01,460 Mbili, kifuniko! Moja, pamoja nami! 897 01:03:02,380 --> 01:03:04,300 Kando kando! Upande kwa upande! 898 01:03:06,010 --> 01:03:07,180 Moto! 899 01:03:25,570 --> 01:03:27,410 Hawa wanakuja! 900 01:03:30,740 --> 01:03:33,250 - Ace, tunafanya nini? - Uh, sijui. 901 01:03:38,170 --> 01:03:42,710 - Sijui. - Waue! Waueni wote! 902 01:03:49,180 --> 01:03:51,010 Haya! 903 01:03:53,140 --> 01:03:56,060 Haya! Haya! Je! Unataka? 904 01:03:56,980 --> 01:03:59,060 Hapa kuna baadhi! Ndiyo! 905 01:03:59,150 --> 01:04:00,520 Hapa kuna baadhi ya haya! 906 01:04:03,980 --> 01:04:06,070 Oh, Mungu wangu! 907 01:04:06,150 --> 01:04:08,570 Shujimi! 908 01:04:08,660 --> 01:04:10,700 Hapana, hapana, hapana! 909 01:04:12,950 --> 01:04:14,700 Msaada! Msaada! Msaada! 910 01:04:17,120 --> 01:04:19,420 Hapana! Mungu! 911 01:04:24,800 --> 01:04:26,920 Hebu tuondoke hapa! 912 01:04:29,550 --> 01:04:31,390 Rudi nyuma! 913 01:04:55,830 --> 01:04:58,250 Mayday! 914 01:04:58,330 --> 01:05:00,491 - Vitengo vyote, - Nini kinaendelea? - Rudi kwenye urejeshaji. 915 01:05:00,500 --> 01:05:01,980 - Rudia. - Umepata com? - Vitengo vyote ... 916 01:05:02,000 --> 01:05:03,750 - rudi kwenye urejeshaji. - Ni mafungo ya jumla! 917 01:05:03,840 --> 01:05:05,920 - Rudi kwenye boti! - Njoo! 918 01:05:06,000 --> 01:05:07,340 Haya, twende! 919 01:05:09,340 --> 01:05:10,930 Tumefika hapa kwa askari gani... 920 01:05:11,010 --> 01:05:13,100 wanampigia simu Big K... 921 01:05:13,180 --> 01:05:15,680 na 6th Mobile Idara ya watoto wachanga. 922 01:05:15,760 --> 01:05:18,770 Ni sayari mbaya, sayari ya wadudu. 923 01:05:18,850 --> 01:05:20,940 Sayari yenye uadui kwa maisha kama sisi... 924 01:05:26,440 --> 01:05:27,940 Nisaidie! 925 01:05:32,110 --> 01:05:33,450 Kikosi sawa! 926 01:05:45,460 --> 01:05:48,210 Haya! Nenda, nenda, nenda! 927 01:05:48,300 --> 01:05:49,970 Ondoka hapa sasa! 928 01:05:51,550 --> 01:05:53,751 - Angalia hatua yako! - Angalia ubavu wako! Tazama ubavu wako! 929 01:05:53,800 --> 01:05:55,640 GXR, tunazidiwa. 930 01:06:05,560 --> 01:06:07,820 Kitten, hapana! 931 01:06:38,930 --> 01:06:40,350 Ee Mungu! 932 01:06:40,430 --> 01:06:44,520 Ee Mungu! Lo! Lo! 933 01:07:13,800 --> 01:07:15,470 Mgogoro kwa wanadamu. 934 01:07:15,550 --> 01:07:17,890 Maafisa wa Meli wanakubali walidharau... 935 01:07:17,970 --> 01:07:21,390 Arachnids uwezo wa kujihami. 936 01:07:21,470 --> 01:07:24,060 Kukubali wajibu kwa Klendathu... 937 01:07:24,140 --> 01:07:26,730 Sky Marshal Dienes ajiuzulu. 938 01:07:26,810 --> 01:07:29,400 Mrithi wake, Sky Marshal Tahat Meru... 939 01:07:29,480 --> 01:07:32,070 inaelezea mkakati wake mpya. 940 01:07:32,150 --> 01:07:34,070 Ili kupambana na mdudu... 941 01:07:34,150 --> 01:07:36,570 lazima tuelewe mdudu. 942 01:07:36,660 --> 01:07:39,780 Tunaweza kumudu Klendathu mwingine. 943 01:07:42,290 --> 01:07:44,370 Wanasayansi wa Shirikisho jitahidi kueleza... 944 01:07:44,450 --> 01:07:47,290 vitendo vya akili vya kijeshi ya Arachnids. 945 01:07:47,370 --> 01:07:49,460 Wakati koloni inafikia saizi fulani... 946 01:07:49,540 --> 01:07:52,250 Vizazi 300 au kitu, inakuwa nadhifu zaidi. 947 01:07:52,340 --> 01:07:53,710 - Wadudu wenye akili? - Sasa, subiri ... 948 01:07:53,800 --> 01:07:55,550 Je, umewahi kukutana na mmoja? Siwezi kuamini... 949 01:07:55,630 --> 01:07:57,550 - Ninasikia ujinga huu. - Je, ungesubiri kidogo tu? 950 01:07:57,630 --> 01:08:00,670 - Haya ndio mazungumzo ya kipuuzi zaidi ambayo nimewahi kuwa nayo. - Labda ... Labda ... 951 01:08:00,680 --> 01:08:04,390 kuna aina fulani ya mdudu ambayo bado hatujaiona... 952 01:08:04,470 --> 01:08:06,890 tabaka la uongozi, a-a ubongo wa mzinga. 953 01:08:06,980 --> 01:08:11,650 Vidudu vya Ubongo? Kwa kweli, ninapata wazo ya mdudu anayefikiri kukera! 954 01:08:25,660 --> 01:08:29,330 Ticonderoga, huyu ni Rodger Young kuomba njia ya vector. 955 01:08:29,420 --> 01:08:31,250 Kukubalika, Rodger Young. 956 01:08:31,340 --> 01:08:34,130 Moja-sifuri-sifuri-tisa-tano-mbili. 957 01:08:34,210 --> 01:08:35,380 Karibu tena. 958 01:08:37,670 --> 01:08:39,010 Mungu wangu. 959 01:08:40,930 --> 01:08:43,010 Hili lingewezaje kutokea? 960 01:08:43,100 --> 01:08:45,470 Tulifikiri tulikuwa nadhifu zaidi kuliko wadudu. 961 01:09:02,780 --> 01:09:04,660 Nipe kitu, tafadhali! 962 01:09:05,790 --> 01:09:07,160 Inauma! 963 01:09:12,460 --> 01:09:13,840 Kuwa sawa na wewe. 964 01:09:16,300 --> 01:09:17,670 Nisaidie. 965 01:09:24,640 --> 01:09:27,220 Ni ajabu. Kuna karibu hakuna aliyejeruhiwa hata kidogo. 966 01:09:27,310 --> 01:09:29,350 Wadudu hawachukui wafungwa. 967 01:09:38,440 --> 01:09:39,820 La, hapana. 968 01:09:41,280 --> 01:09:42,610 Tazama. 969 01:09:47,120 --> 01:09:49,290 - Carmen ... - Unaiona? Hapo hapo. 970 01:10:10,980 --> 01:10:13,730 - Huyo yuko. - Njoo, tutamwamsha tu. 971 01:10:13,810 --> 01:10:18,230 Jambo, Johnny! Habari! 972 01:10:18,320 --> 01:10:21,240 - Halo, Rico! - Halo, Johnny! 973 01:10:21,320 --> 01:10:23,280 - Halo, Rico! - Amka! - Unafanyaje, mvulana wa samaki? 974 01:10:23,320 --> 01:10:25,910 Halo, tazama. Umekufa! 975 01:10:25,990 --> 01:10:28,290 Aliuawa kwa vitendo! 976 01:10:30,660 --> 01:10:32,580 - Siku tatu zaidi. - Siku tatu. 977 01:10:32,660 --> 01:10:34,670 - Na uko nje. - Nzuri kama mpya. Tuonane baadaye. 978 01:10:34,750 --> 01:10:36,080 Kwaheri. 979 01:11:05,280 --> 01:11:07,030 Kwa hiyo unasikia nini kuhusu kitengo chetu kipya? 980 01:11:07,120 --> 01:11:09,530 Roughnecks iliua mende zaidi kuliko mavazi mengine yoyote kwenye Big K. 981 01:11:09,620 --> 01:11:12,450 Ndio, nasikia yao Luteni ni mtukutu kweli. 982 01:11:15,460 --> 01:11:17,130 Mpira wa juu wa nani? 983 01:11:19,630 --> 01:11:21,300 Unataka kazi, huh? 984 01:11:21,380 --> 01:11:22,710 Nisingejali. 985 01:11:22,800 --> 01:11:24,680 ningefanya. 986 01:11:26,130 --> 01:11:27,470 Kufanya sehemu yangu tu. 987 01:11:27,550 --> 01:11:29,010 Maagizo. 988 01:11:31,640 --> 01:11:33,060 Yako? 989 01:11:33,140 --> 01:11:34,890 Ulikuwa wapi zaidi ya Big K? 990 01:11:34,980 --> 01:11:38,860 - Pete za nje, Pwani ya Zegema. - Pwani ya Zegema? 991 01:11:38,940 --> 01:11:41,320 - Siku zote nilitaka kwenda huko. - Bahati nzuri. 992 01:11:41,400 --> 01:11:46,490 - Haipo tena. - Kwa hivyo, nasikia luteni wako ni msumbufu sana. 993 01:11:49,580 --> 01:11:52,330 Hakuna anayezungumzia Luteni kwa njia hiyo. 994 01:11:52,410 --> 01:11:54,870 - Aliokoa maisha yangu. - Yangu pia. 995 01:11:56,250 --> 01:11:58,130 - Sawa na mimi. - Mimi pia. 996 01:11:59,920 --> 01:12:02,840 Naam, inaonekana kama yeye ni kijana kabisa. 997 01:12:02,920 --> 01:12:04,590 Unafikiri nani umeokoa punda wako? 998 01:12:05,760 --> 01:12:09,220 Simama karibu. Tahadhari kwenye staha! 999 01:12:21,610 --> 01:12:23,690 Hii ni kwa ajili yenu watu wapya. 1000 01:12:23,780 --> 01:12:25,820 Nina sheria moja tu: 1001 01:12:25,900 --> 01:12:29,280 Kila mtu anapigana. Hakuna anayeacha. 1002 01:12:29,360 --> 01:12:32,370 Hufanyi kazi yako, Nitakupiga risasi. 1003 01:12:32,450 --> 01:12:33,700 Je, unanipata? 1004 01:12:33,790 --> 01:12:35,790 Tunakupata, bwana! 1005 01:12:37,500 --> 01:12:39,920 - Karibu kwenye Roughnecks. - Rasczak's Roughnecks! 1006 01:12:41,170 --> 01:12:43,250 Kwa urahisi. Sikiliza. 1007 01:12:43,340 --> 01:12:46,920 Tulipata Sky Marshal mpya na mpango mpya wa vita. 1008 01:12:47,010 --> 01:12:49,430 Tutasafisha mifumo iliyo nje ya Klendathu... 1009 01:12:49,510 --> 01:12:51,680 sayari moja kwa wakati mmoja. 1010 01:12:51,760 --> 01:12:53,930 Kesho tunapiga Tango Urilla. 1011 01:12:54,010 --> 01:12:58,440 Baada ya glasi za Fleet sayari, MI mops up. 1012 01:12:58,520 --> 01:12:59,770 Endelea. 1013 01:13:50,030 --> 01:13:52,610 Sawa. Eneza! 1014 01:13:52,700 --> 01:13:56,370 Timu za zima moto! Unapata shimo la mdudu, nuke. 1015 01:14:04,210 --> 01:14:06,130 Watkins, tikisa nje Flores na Rico. 1016 01:14:06,210 --> 01:14:08,550 Nakili hiyo. Ondoka nje! 1017 01:14:08,630 --> 01:14:11,470 Kikosi cha kwanza, tunaenda kwa mwamba huo. 1018 01:14:11,550 --> 01:14:14,470 - Levy, uko pamoja nami. - Hapana, niko kwenye Kikosi. Ninaenda na Rico. 1019 01:14:14,550 --> 01:14:16,050 Nyamaza unifuate! 1020 01:14:54,470 --> 01:14:56,300 Halo, unapenda hivyo? 1021 01:14:56,390 --> 01:14:58,390 Gunia la kunyonya Kuvu ya funza! 1022 01:14:58,470 --> 01:15:00,060 Imekufa, Watkins! Imekufa! 1023 01:15:05,190 --> 01:15:07,471 Hakuna mengi ya kuangalia unazifuta kwenye buti yako. 1024 01:15:08,980 --> 01:15:11,740 Shimo la mdudu. Hapo. 1025 01:15:26,500 --> 01:15:27,670 Nuke'em, Rico! 1026 01:15:33,670 --> 01:15:35,130 Moto kwenye shimo! 1027 01:15:46,850 --> 01:15:49,270 Watkins, tuko chini mashambulizi mazito. Nafasi M-4. 1028 01:15:49,360 --> 01:15:51,610 - Njoo hapa! - Hoja! 1029 01:16:01,700 --> 01:16:04,710 - Una shida ya mdudu, bibi? - Ah, weka, askari! 1030 01:16:26,270 --> 01:16:28,350 Tanker! 1031 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Oh, shit! - Njoo! Sogeza! 1032 01:16:40,240 --> 01:16:42,160 Shuka! 1033 01:16:50,290 --> 01:16:51,500 Haya! 1034 01:17:59,820 --> 01:18:01,910 Kaa chini, mnyonge! 1035 01:18:01,990 --> 01:18:03,910 - Gillespie. - Umefanya vizuri! 1036 01:18:03,990 --> 01:18:05,580 Piga simu kwa kurejeshwa. 1037 01:18:05,660 --> 01:18:08,750 - Mganga! - Hatua nzuri. 1038 01:18:08,830 --> 01:18:11,080 Ulijifunza wapi kufanya hivyo, askari? 1039 01:18:11,160 --> 01:18:14,250 Kurudi shuleni, bwana. Je, hukumbuki? 1040 01:18:14,330 --> 01:18:18,340 - Nilikuwa nahodha wa timu. - Rico? 1041 01:18:18,420 --> 01:18:21,170 - Bwana. - Nahitaji koplo. 1042 01:18:21,260 --> 01:18:24,850 Wewe ni hivyo mpaka umekufa au mpaka nipate mtu bora zaidi. 1043 01:18:25,760 --> 01:18:27,760 Asante, bwana. 1044 01:18:27,850 --> 01:18:30,520 - Sawa, weka tandiko! Show imekwisha. - Njia ya kwenda, Koplo. 1045 01:18:30,600 --> 01:18:35,940 - Halo, ninahitaji kiongozi wa kikosi. - Ah, hapana. Hapana, nimekuwa huko na kuvuma. 1046 01:18:36,020 --> 01:18:37,440 Niko hapa tu kupigana. 1047 01:18:38,730 --> 01:18:40,900 Vipi kuhusu hilo, Diz? 1048 01:18:40,990 --> 01:18:43,240 Sajenti wa kwanza, pata vifaa vyako sehemu... 1049 01:18:43,320 --> 01:18:44,950 Inaonekana mimi ni msichana wako, bwana. 1050 01:18:49,870 --> 01:18:51,500 - Kukupata baadaye. - Sawa. 1051 01:18:57,500 --> 01:18:59,380 Sikiliza! 1052 01:18:59,460 --> 01:19:02,670 Natarajia bora, na mimi kutoa bora! 1053 01:19:06,510 --> 01:19:07,850 Hapa kuna bia! 1054 01:19:11,890 --> 01:19:13,850 Hapa kuna burudani! 1055 01:19:18,360 --> 01:19:20,360 Kuwa na furaha! Hiyo ni amri! 1056 01:19:21,440 --> 01:19:23,030 Hii ni kwa ajili yangu! 1057 01:19:24,450 --> 01:19:26,030 Asante, Luteni! 1058 01:19:29,740 --> 01:19:31,080 Rico! 1059 01:19:32,540 --> 01:19:34,620 Unaua mende vizuri. 1060 01:19:34,710 --> 01:19:36,040 Asante. 1061 01:19:37,880 --> 01:19:40,210 Ulimjua Luteni kabla ya vita. 1062 01:19:40,300 --> 01:19:42,210 Alikuwa mtu wa namna gani? 1063 01:19:42,300 --> 01:19:45,380 Alikuwa mwalimu. Kwa namna fulani alijua yote. 1064 01:19:45,470 --> 01:19:47,550 Alikuwa daima tabasamu hili dogo. 1065 01:19:47,640 --> 01:19:51,060 Naam, yeye hana tabasamu zaidi. 1066 01:19:51,140 --> 01:19:54,890 Ndio, nadhani chupa yako imejaa haraka sana watoto wako wanapopaka mafuta. 1067 01:19:54,980 --> 01:19:57,440 - Njoo, Koplo. - Ah, nah, sifanyi hivyo tena. 1068 01:19:57,520 --> 01:20:00,020 Nakumbuka wakati ulikuwa unacheza. Njoo. 1069 01:20:00,110 --> 01:20:01,530 Je, ni lazima nivute cheo? 1070 01:20:04,320 --> 01:20:05,860 Samahani, bwana. 1071 01:20:14,660 --> 01:20:19,750 Rico. Uliwahi kuniuliza kwa ushauri. Je, unataka baadhi sasa? 1072 01:20:19,840 --> 01:20:22,550 - Ndiyo, bwana. - Luteni, HQ iko kwenye com. 1073 01:20:25,010 --> 01:20:27,050 Usiache kamwe jambo zuri. 1074 01:20:36,020 --> 01:20:38,650 Watkins. Bia? 1075 01:20:50,820 --> 01:20:52,160 Ace. 1076 01:21:01,170 --> 01:21:03,750 Kwa hivyo, Rico, wewe ni nini kufanya baada ya ngoma? 1077 01:21:51,390 --> 01:21:52,760 Ni nini kinachekesha? 1078 01:21:54,300 --> 01:21:56,470 Unajua, njia tu mambo yanakwenda. 1079 01:22:13,990 --> 01:22:16,490 Hatimaye tuliungana, Diz. 1080 01:22:19,660 --> 01:22:21,160 Nakupenda, Johnny. 1081 01:22:31,760 --> 01:22:33,010 Rico! 1082 01:22:35,760 --> 01:22:38,600 Tunahama. Kumekuwa na dhiki simu kutoka kwa Jenerali Owen kwenye Sayari P. 1083 01:22:38,680 --> 01:22:40,850 Kwa hivyo weka shiti zako na kutoa taarifa baada ya dakika kumi. 1084 01:22:40,930 --> 01:22:42,350 Ndiyo, bwana. 1085 01:22:42,440 --> 01:22:43,940 Nani huyo na wewe? 1086 01:22:47,520 --> 01:22:49,610 Flores, bwana. 1087 01:22:50,780 --> 01:22:52,860 Fanya iwe dakika 20. 1088 01:22:52,950 --> 01:22:54,110 Ndiyo, bwana. 1089 01:22:55,370 --> 01:22:56,700 Dakika ishirini? 1090 01:22:57,870 --> 01:22:59,200 Tunaweza kufanya hivyo. 1091 01:23:37,570 --> 01:23:39,240 Whisky Outpost, je, unakili? 1092 01:23:39,330 --> 01:23:42,370 Hii ni Roughneck 2-0 kwenye tac tatu. Ingia, tafadhali. 1093 01:23:43,660 --> 01:23:45,080 Kituo cha Whisky, Kituo cha Whisky, 1094 01:23:45,170 --> 01:23:47,420 hii ni Roughneck 2-0 kwenye tac tatu. 1095 01:23:47,500 --> 01:23:49,750 - Kuna mawasiliano yoyote na Jenerali Owen? - Hapana, bwana. 1096 01:23:49,840 --> 01:23:51,260 Hata sivyo ishara ya transponder. 1097 01:23:51,340 --> 01:23:54,760 Ni makorongo haya. Nenda sehemu ya juu, Sajenti. 1098 01:24:00,720 --> 01:24:02,600 Kituo cha Whisky, Sehemu ya nje ya Whisky... 1099 01:24:02,680 --> 01:24:04,520 hii ni Roughneck 2-0 kwenye... 1100 01:24:07,850 --> 01:24:09,610 Angalia! 1101 01:24:16,610 --> 01:24:18,240 Sukari, silaha yako. 1102 01:24:25,040 --> 01:24:27,250 Nisaidie! Nisaidie! 1103 01:24:37,550 --> 01:24:41,140 Ningetarajia mtu yeyote katika kitengo hiki kunifanyia vivyo hivyo. 1104 01:24:42,510 --> 01:24:44,270 - Rico. - Bwana. 1105 01:24:44,350 --> 01:24:46,350 Wewe ni kaimu sajenti. Wahamishe nje. 1106 01:24:47,730 --> 01:24:50,610 Ulimsikia Luteni! Tandiko! 1107 01:25:42,410 --> 01:25:45,790 Jeez, mtu kweli humped bunk. 1108 01:25:45,870 --> 01:25:48,080 - Watkins. - Bwana. 1109 01:25:48,160 --> 01:25:50,500 Salama kiwanja hiki. Polisi miili hii. 1110 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 Ndiyo, bwana. Nipe tatu juu ya mnara, sasa! 1111 01:25:53,840 --> 01:25:55,800 - Ndio. - OP hapo! OP hapo! 1112 01:25:55,880 --> 01:25:58,550 - Mbali! - Nambari ya Pili, polisi juu ya miili hii! 1113 01:25:58,630 --> 01:26:00,590 - Inanuka huko. - Kikosi cha pili, njoo nami kwenye lango! 1114 01:26:00,680 --> 01:26:02,930 - Rico! - Churchill, njoo nami! - Ndiyo, bwana. 1115 01:26:03,010 --> 01:26:04,600 Tunahitaji kurejeshwa. Mahali hapa panatambaa. 1116 01:26:04,680 --> 01:26:06,930 Pata mtu kwenye hema la mawasiliano na unipatie kiungo. 1117 01:26:07,020 --> 01:26:08,890 Ndiyo, bwana. Diz, angalia. 1118 01:26:08,980 --> 01:26:10,390 - Roger. - Kundi la amri pamoja nami. 1119 01:26:15,020 --> 01:26:16,280 Ah, shit. 1120 01:26:16,360 --> 01:26:17,730 Luteni! 1121 01:26:20,200 --> 01:26:23,410 Wadudu wachafu waliingia sawa huku wakipiga choo. 1122 01:26:29,040 --> 01:26:31,920 Ndiyo, hii ni waliingia wapi. 1123 01:26:33,540 --> 01:26:35,790 Luteni. 1124 01:26:35,880 --> 01:26:38,590 Nadhani utaenda unataka kuona hii. 1125 01:26:38,670 --> 01:26:40,260 Una nini, Flores? 1126 01:26:40,340 --> 01:26:42,180 Mungu, nachukia mahali hapa. 1127 01:26:57,190 --> 01:26:59,650 Hiyo inaonekanaje kwako, Rico? 1128 01:27:02,360 --> 01:27:04,200 Inaonekana kulikuwa na mdudu katika ubongo wake, bwana. 1129 01:27:14,040 --> 01:27:16,630 Walinyonya ubongo wake nje. 1130 01:27:26,050 --> 01:27:27,390 Fungua hiyo. 1131 01:27:30,890 --> 01:27:32,730 Afisa kwenye sitaha! 1132 01:27:32,810 --> 01:27:35,310 - Chukua mkuu. - Umekwenda? 1133 01:27:35,400 --> 01:27:37,001 Je, ni salama? Tumepata ili kutoka hapa! 1134 01:27:37,060 --> 01:27:39,320 - Mkuu! - Tunapaswa ... - Bwana! 1135 01:27:42,740 --> 01:27:46,570 Asante Mungu kwa ajili yenu, nyote. 1136 01:27:46,660 --> 01:27:49,910 Nyinyi nyote mtakuwa mashujaa. Kila mwisho wenu. 1137 01:27:49,990 --> 01:27:52,500 - Funga shimo hilo. - Ndiyo, bwana. 1138 01:27:52,580 --> 01:27:55,750 Ilinibidi kukwepa kukamatwa. Usalama ya Shirikisho ilikuwa hatarini. 1139 01:27:55,830 --> 01:27:57,170 Moto kwenye shimo! 1140 01:27:59,670 --> 01:28:02,420 Nina ujuzi wa uendeshaji ya kile tunachokusudia hapa. 1141 01:28:02,510 --> 01:28:04,930 - Flores, ninahitaji kiungo hicho. - Kuifanyia kazi, bwana. 1142 01:28:05,010 --> 01:28:07,010 - Jamani. - Unaona? 1143 01:28:07,090 --> 01:28:08,760 - Wanaingia akilini mwako. - Kikundi cha vita, hii ni Roughneck 2-0. 1144 01:28:08,850 --> 01:28:10,430 - Angalia, walimfanyia Farley. - Je, unasoma? 1145 01:28:10,510 --> 01:28:12,600 - Waliingia akilini mwake. - Ingia, kikundi cha vita. Hii ni Roughneck 2-0. 1146 01:28:12,680 --> 01:28:15,770 Wanakufanya ufanye mambo. Walifanya Farley kuita makao makuu. 1147 01:28:15,850 --> 01:28:17,600 Wito wa dhiki ulikuwa mtego. 1148 01:28:17,690 --> 01:28:21,070 Wao ni kama sisi. Wanataka kujua ni nini kinatufanya tuwe alama. 1149 01:28:21,150 --> 01:28:23,110 Wanataka kutujua, ili waweze kutuua. 1150 01:28:23,190 --> 01:28:25,110 Roughnecks, hii ni risasi. Jitayarishe kwa shambulio. 1151 01:28:25,200 --> 01:28:27,530 - Narudia, tutashambuliwa. - Mashua ya kurejesha iko wapi? 1152 01:28:27,610 --> 01:28:30,530 Mayday. Mayday. Hii ni Roughneck 2-0 kwa kundi la vita. Je, unasoma? 1153 01:28:30,620 --> 01:28:32,450 - Ah, Mungu! - Ingia, kikundi cha vita. Hii ni Roughneck 2-0. 1154 01:28:32,540 --> 01:28:35,460 Tutakufa! Je, huelewi? 1155 01:28:35,540 --> 01:28:36,870 Sisi sote tutakufa! 1156 01:28:38,460 --> 01:28:39,880 Kikosi cha pili, nifuate! 1157 01:28:39,960 --> 01:28:42,920 - Jidhibiti, Mkuu. - Siwezi. 1158 01:28:43,010 --> 01:28:44,550 siwezi. 1159 01:28:44,630 --> 01:28:46,260 Natamani ungenipiga risasi tu. 1160 01:28:48,640 --> 01:28:52,060 Luteni! Yeye ni kidogo tu amerukwa na akili bwana. 1161 01:28:53,310 --> 01:28:55,230 Wadudu! Wadudu! 1162 01:28:55,310 --> 01:28:57,560 - Kufa! - Sawa. 1163 01:28:57,640 --> 01:29:00,560 Pasha moto yote! Kila kitu unacho! 1164 01:29:00,650 --> 01:29:02,730 - Hoja! - Njoo, nyani! 1165 01:29:02,820 --> 01:29:04,400 Unataka kuishi milele? 1166 01:29:06,700 --> 01:29:08,070 - Hapa! - Nilipata mende! 1167 01:29:38,480 --> 01:29:39,810 Moto kwa mapenzi! 1168 01:30:20,230 --> 01:30:21,650 Zinazoingia! 1169 01:30:39,450 --> 01:30:40,710 Chini! 1170 01:30:44,420 --> 01:30:45,670 Hapana! Habari! 1171 01:30:50,630 --> 01:30:53,590 - Angalia moto wako! - Tazama majeruhi! 1172 01:30:53,680 --> 01:30:55,890 Rico, mawasiliano yangu yako wapi? 1173 01:30:55,970 --> 01:30:58,060 - Diz, hali kwenye uplink! - Nipe dakika. 1174 01:30:58,140 --> 01:31:00,020 Hatuna dakika! 1175 01:31:09,320 --> 01:31:11,400 Battlegroup, hii ni Roughneck 2-0. Tuko chini ya... 1176 01:31:11,490 --> 01:31:14,570 - Huyu ni Rodger Young. Nenda mbele. - Tunashambuliwa, bwana. Tunahitaji kurejeshwa sasa! 1177 01:31:14,660 --> 01:31:16,070 Tuna Sayari Pas wazi. 1178 01:31:16,160 --> 01:31:18,240 Mahali hapa patambaa, bwana. Tunahitaji kuchukua sasa! 1179 01:31:18,330 --> 01:31:20,580 - Nini msimamo wako? - Njoo kwenye maambukizi haya. 1180 01:31:20,660 --> 01:31:22,250 Ndani ya kituo cha nje? Huo ni wazimu! 1181 01:31:22,330 --> 01:31:24,210 Naam, natumaini umefanya rubani mwendawazimu. Nje! 1182 01:31:56,780 --> 01:31:58,410 Luteni! 1183 01:31:58,490 --> 01:32:00,080 Boti ikishuka, bwana! 1184 01:32:00,160 --> 01:32:03,660 Rudi kwenye kiwanja! Rudi nyuma! 1185 01:32:28,360 --> 01:32:31,020 Shikilia hapa! Shikilia ulichonacho! 1186 01:32:41,700 --> 01:32:43,040 Kukimbia chini! 1187 01:32:44,370 --> 01:32:45,790 Nimetoka! 1188 01:32:45,870 --> 01:32:48,130 Hapa! Wafanye wahesabu! 1189 01:33:07,560 --> 01:33:09,480 Washa moto wa kufunika! Rudi nyuma! 1190 01:33:25,580 --> 01:33:27,330 Hoja, hoja, hoja! 1191 01:33:29,750 --> 01:33:32,250 Rudi kwenye mashua! Vuta punda! 1192 01:33:45,970 --> 01:33:48,020 - Ah, Mungu wangu! - Oh! 1193 01:33:51,690 --> 01:33:54,270 - Mtoe nje huko! - Vuta! - Njoo! 1194 01:34:00,450 --> 01:34:02,570 Rico! Rico! 1195 01:34:03,950 --> 01:34:07,200 - Unajua nini cha kufanya! - Ndiyo, bwana! 1196 01:34:11,960 --> 01:34:13,540 Fanya hivyo, Rico! 1197 01:34:38,820 --> 01:34:41,410 - Ndio! - Kizunguzungu! 1198 01:35:03,260 --> 01:35:05,010 Hapana! 1199 01:35:05,100 --> 01:35:07,890 Ace, nisaidie! Mshike chini! 1200 01:35:12,850 --> 01:35:15,020 Sogeza! Mingize kwenye mashua! 1201 01:35:16,610 --> 01:35:18,400 Njoo, Diz! Usife juu yangu! 1202 01:35:18,480 --> 01:35:19,960 Hebu tutoe nje! Twende, twende! 1203 01:35:26,200 --> 01:35:27,910 Twende! Ingia ndani! 1204 01:35:29,540 --> 01:35:31,410 Mnara, twende! 1205 01:35:37,540 --> 01:35:41,470 Wacha tuisonge, mnara! Kimbia! 1206 01:35:47,510 --> 01:35:48,890 Inua! 1207 01:36:19,500 --> 01:36:23,970 - Johnny, ninakufa-kufa. - Hapana. 1208 01:36:24,050 --> 01:36:26,220 Utakuwa sawa, Diz. 1209 01:36:26,300 --> 01:36:29,470 Ni sawa... 1210 01:36:29,550 --> 01:36:32,020 kwa sababu ni lazima niwe na wewe. 1211 01:36:39,480 --> 01:36:41,530 Johnny, usiniache niende! 1212 01:36:41,610 --> 01:36:43,360 Joh... Joh... 1213 01:36:43,440 --> 01:36:45,450 Usiruhusu... Usiruhusu... 1214 01:37:03,840 --> 01:37:07,880 Huu ni udhibiti wa trafiki. Endelea kwenye vekta tano-tisa-mbili-mbili-saba. 1215 01:37:10,010 --> 01:37:11,720 Nadhani unapaswa kujua... 1216 01:37:12,970 --> 01:37:15,270 rafiki yako Rico amerudi huko. 1217 01:37:24,530 --> 01:37:28,280 Ingia kwenye com na uwaambie Fleet kwa kioo mwamba huo. 1218 01:37:28,360 --> 01:37:30,070 Kwa mamlaka ya nani Koplo? 1219 01:37:30,160 --> 01:37:33,240 Hiyo itakuwa yangu, bwana. Nilishika amri ya misheni. 1220 01:37:34,660 --> 01:37:37,120 Rodger Young, tuna ombi rasmi... 1221 01:37:37,210 --> 01:37:40,330 na Kikosi cha Wanachama cha Simu kuanza kulipua Sayari ya P. 1222 01:37:41,670 --> 01:37:44,090 Nilidhani umekufa. 1223 01:37:44,170 --> 01:37:47,260 Mimi si, lakini mengi ya askari wangu ni. 1224 01:37:47,340 --> 01:37:49,300 Hasi kwa ombi lako, DeRuyter. 1225 01:37:49,380 --> 01:37:51,600 The Sky Marshal ina mipango mingine ya Sayari P. 1226 01:37:51,680 --> 01:37:52,930 Karibu tena. 1227 01:37:53,010 --> 01:37:56,100 MI hufanya kufa. Fleet inaruka tu. 1228 01:37:56,180 --> 01:37:58,100 Shikilia. Kitu kiko juu. 1229 01:37:58,190 --> 01:38:00,690 Fleet imehamasishwa kwa operesheni kubwa. 1230 01:38:29,720 --> 01:38:31,550 Tahadhari kwenye staha! 1231 01:38:38,640 --> 01:38:40,560 Mara mtu aliniuliza ... 1232 01:38:40,640 --> 01:38:43,060 kama ningejua tofauti kati ya mwananchi... 1233 01:38:43,150 --> 01:38:45,070 na raia. 1234 01:38:45,150 --> 01:38:46,730 Naweza kukuambia sasa. 1235 01:38:46,820 --> 01:38:48,900 Mwananchi ana ujasiri... 1236 01:38:48,990 --> 01:38:53,490 kufanya usalama wa jamii ya binadamu wajibu wao binafsi. 1237 01:38:57,660 --> 01:39:00,080 Kizunguzungu alikuwa rafiki yangu. 1238 01:39:00,160 --> 01:39:02,290 Alikuwa mwanajeshi. 1239 01:39:02,370 --> 01:39:04,250 Lakini zaidi ya hayo... 1240 01:39:04,330 --> 01:39:06,750 alikuwa raia wa Shirikisho. 1241 01:39:09,170 --> 01:39:11,090 Silaha za sasa! 1242 01:39:29,610 --> 01:39:32,400 Agiza silaha! 1243 01:39:35,780 --> 01:39:37,530 Uso wa kushoto! 1244 01:39:51,630 --> 01:39:53,720 - Afisa kwenye staha! - Endelea. 1245 01:39:55,300 --> 01:39:58,010 Maelezo ya mazishi yametupiliwa mbali. 1246 01:40:04,980 --> 01:40:07,230 Kwa urahisi. 1247 01:40:07,310 --> 01:40:10,570 - Habari yako, Carl? - Carmen, nzuri. 1248 01:40:10,650 --> 01:40:13,570 Johnny, samahani ilikuwa kuwa kitengo chako kwenye P. 1249 01:40:13,650 --> 01:40:16,110 Misheni hiyo ilikuwa ya chini sana uwezekano wa kuishi. 1250 01:40:16,200 --> 01:40:18,240 Wadudu waliweka mtego kwa ajili yetu, sivyo? 1251 01:40:19,660 --> 01:40:22,080 Ushahidi wa kifahari ya akili, sivyo? 1252 01:40:22,160 --> 01:40:24,620 Tulidhani kunaweza kuwa Mdudu wa Ubongo kwenye P. 1253 01:40:24,710 --> 01:40:26,630 Ulijua, na wewe kuwatuma hata hivyo? 1254 01:40:26,710 --> 01:40:30,090 Hatukuweza kumudu kuzindua operesheni kama hakukuwa na moja. 1255 01:40:32,010 --> 01:40:35,430 Hujaidhinisha. Naam, mbaya sana. 1256 01:40:35,510 --> 01:40:37,430 Tuko katika hili kwa spishi, wavulana na wasichana. 1257 01:40:37,510 --> 01:40:39,890 Ni nambari rahisi. Wana zaidi. 1258 01:40:39,970 --> 01:40:41,720 Na kila siku ninayo kufanya maamuzi... 1259 01:40:41,810 --> 01:40:44,640 ambayo hutuma mamia ya watu kama wewe kwa vifo vyao. 1260 01:40:44,730 --> 01:40:47,100 Si walikuambia, Kanali? 1261 01:40:47,190 --> 01:40:49,520 Hiyo ni nini Mkono Infantry ni nzuri kwa. 1262 01:40:49,610 --> 01:40:52,400 Natumai uko tayari kwa zaidi. 1263 01:40:52,480 --> 01:40:55,780 Tunarudi kwa P kuukamata Ubongo huo. 1264 01:40:57,820 --> 01:41:00,580 The Roughnecks wako tayari kila wakati, bwana. 1265 01:41:00,660 --> 01:41:03,290 Nasikia wanahitaji luteni mpya. Unataka kazi hiyo? 1266 01:41:03,370 --> 01:41:07,370 Nitaichukua, hadi nitakapouawa au utapata mtu bora zaidi. 1267 01:41:09,590 --> 01:41:12,750 Tahadhari. Wafanyakazi wote ripoti kwa vituo vyako. 1268 01:41:12,840 --> 01:41:16,260 - Naam ... - Jitayarishe kwa kushuka kwa dakika 75. 1269 01:41:16,340 --> 01:41:18,140 Jitunze, Johnny. 1270 01:41:18,220 --> 01:41:20,010 Nitakuona tena. 1271 01:41:33,190 --> 01:41:34,860 Afisa kwenye sitaha! 1272 01:41:52,290 --> 01:41:55,880 - Je! Watoto hawa wote ni akina nani? - Tumeimarishwa. 1273 01:41:55,960 --> 01:41:58,180 Wengi wao ni safi nje ya buti. 1274 01:41:58,260 --> 01:42:00,090 Sisi ni wazee, Ace. 1275 01:42:02,470 --> 01:42:04,720 Hii ni kwa ajili yenu nyote watu wapya. 1276 01:42:04,810 --> 01:42:07,060 Nina sheria moja tu: 1277 01:42:07,140 --> 01:42:10,230 Kila mtu anapigana. Hakuna anayeacha. 1278 01:42:10,310 --> 01:42:13,400 Ikiwa haufanyi kazi yako, Nitakuua mwenyewe. 1279 01:42:13,480 --> 01:42:14,780 Je, unanipata? 1280 01:42:14,860 --> 01:42:16,900 Tunakupata, bwana! 1281 01:42:16,990 --> 01:42:21,660 - Karibu kwenye Roughnecks. - Rico's Roughnecks! 1282 01:42:24,280 --> 01:42:26,870 Leo tutalipa ziara ya Bug City. 1283 01:42:26,950 --> 01:42:30,250 Tunatafuta mdudu hakuna mtu aliyewahi kuona hapo awali. 1284 01:42:30,330 --> 01:42:32,170 Aina fulani ya mdudu smart. 1285 01:42:38,090 --> 01:42:40,050 Na pengine anajua tunakuja'. 1286 01:42:40,130 --> 01:42:44,050 - Tandisha juu! - Tandisha sasa! 1287 01:42:44,140 --> 01:42:46,010 Haya! Kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia! 1288 01:42:57,480 --> 01:42:59,440 Kitendo cha kukwepa. 1289 01:43:22,800 --> 01:43:24,600 Tuweke wazi kwa vita, Namba Mbili. 1290 01:43:24,680 --> 01:43:27,100 Wazi katika tano, nne ... 1291 01:43:27,180 --> 01:43:29,140 - Inaanzisha gari la nyota... - Tatu ... - katika tano. 1292 01:43:53,330 --> 01:43:55,750 Huyu ni Rodger Young. Tunashuka Rudia, huyu ni Rodger Young. 1293 01:43:55,830 --> 01:43:59,250 - Ondoka! - Tunaenda chini. - Acha meli! Haya! 1294 01:44:00,670 --> 01:44:02,760 Carmen! Lo! 1295 01:44:02,840 --> 01:44:05,590 - Zander! - Hapa! 1296 01:44:05,680 --> 01:44:08,810 - Lazima tufike kwenye uwanja wa uokoaji! - Njoo! 1297 01:44:25,360 --> 01:44:26,700 Kapteni! 1298 01:44:29,700 --> 01:44:32,540 Acha meli. Hiyo ni... 1299 01:44:34,040 --> 01:44:36,630 Amekufa, Carmen. Amekufa! 1300 01:44:53,980 --> 01:44:56,810 Nenda! Hapa! 1301 01:45:12,240 --> 01:45:13,620 Nifuate! 1302 01:45:25,340 --> 01:45:26,510 Tayari? 1303 01:45:32,970 --> 01:45:34,350 Piga! 1304 01:45:51,950 --> 01:45:54,750 Maisha pod Bravo 6-3, wawili ndani. 1305 01:46:02,380 --> 01:46:07,050 Inatafuta eneo la kutua! Kuangalia ardhi ya eneo. Hapa! 1306 01:46:07,130 --> 01:46:09,220 - Je, unaweza kushughulikia hilo? - Kipande cha keki. 1307 01:46:13,010 --> 01:46:15,560 - Tumempoteza Rodger Young! - Nini msimamo wako? 1308 01:46:15,640 --> 01:46:19,230 Amri ya Ndege, tuna uthibitisho. Rodger Young yuko chini. 1309 01:46:19,310 --> 01:46:21,060 - Oh. Johnny! - Hii ni Amri ya Ndege. 1310 01:46:21,150 --> 01:46:23,230 Tafadhali rudia. Tafadhali rudia. 1311 01:46:23,320 --> 01:46:26,900 - Johnny! - Sasa tuna uthibitisho. Rodger Young yuko chini. 1312 01:46:26,990 --> 01:46:28,950 - Narudia, Rodger Young yuko chini. - Rodger Young ameungua tu. 1313 01:46:29,030 --> 01:46:32,410 - Iko kwenye wavu wa uokoaji. - Maisha pod Bravo 6-3, mbili ndani. 1314 01:46:32,490 --> 01:46:35,410 - Kuna mtu yeyote anayepokea? - Kuna waathirika wowote? - Kuna mtu yeyote anayepokea? 1315 01:46:35,490 --> 01:46:38,120 - Kweli, wanawekwa lami huko juu sana. - Poda ya maisha ... 1316 01:46:38,210 --> 01:46:39,580 Bravo 6-3, mbili ndani. 1317 01:46:39,670 --> 01:46:41,250 Kuna mtu anapokea? 1318 01:46:41,330 --> 01:46:42,770 - Kuna mtu yeyote anayepokea? - Uthibitisho. 1319 01:46:42,790 --> 01:46:44,290 Hii ni Roughneck 2-0. 1320 01:46:44,380 --> 01:46:45,920 Unavunjika. Sema tena. 1321 01:46:46,000 --> 01:46:48,380 - Carmen? - Sema tena. Ninakupoteza. 1322 01:46:48,470 --> 01:46:49,800 Carmen! 1323 01:46:53,720 --> 01:46:55,100 Jitayarishe kwa kutua. 1324 01:46:55,180 --> 01:46:57,020 Retro katika tatu... 1325 01:46:57,100 --> 01:46:59,600 mbili, moja, moto! 1326 01:47:15,660 --> 01:47:17,450 Carmen. Carmen. 1327 01:47:17,540 --> 01:47:19,710 - Hey, uko sawa? - Uh-huh. 1328 01:47:19,790 --> 01:47:21,210 Toka nje. Toka nje. 1329 01:47:30,840 --> 01:47:34,970 Hii ni Roughneck 2-0. Je! kupokea? Zaidi. Hii ni Roughneck 2-0. 1330 01:47:35,050 --> 01:47:38,520 - Carmen, unapokea? -Johnny, ni wewe? - Ndio! 1331 01:47:38,600 --> 01:47:41,310 - Ni mimi! Wh-Nini msimamo na hali yako? - Ndio. 1332 01:47:41,390 --> 01:47:43,020 Tuko katika Jiji la Bug, Mita 20 chini ya ardhi. 1333 01:47:43,100 --> 01:47:46,360 Nafasi: Kusini 42, mashariki 118. 1334 01:47:46,440 --> 01:47:48,480 Hali ni... 1335 01:47:48,570 --> 01:47:50,360 Narudia. Kusini 42, mashariki 118. 1336 01:47:50,440 --> 01:47:52,860 Je, hali yako ikoje? Zaidi. 1337 01:47:52,950 --> 01:47:54,320 Carmen. 1338 01:47:56,580 --> 01:47:58,490 Hali ni mbaya sana. 1339 01:48:03,420 --> 01:48:05,380 Nahitaji kikosi cha kuwatoa nje! 1340 01:48:05,460 --> 01:48:07,670 - Mwelekeo? - Mibofyo mitatu, kusini na kusini magharibi. 1341 01:48:14,130 --> 01:48:15,840 Angalia! 1342 01:48:34,780 --> 01:48:37,280 - Unataka kufanya nini? - Ulimsikia Luteni. 1343 01:48:37,370 --> 01:48:41,700 Chama cha uokoaji! Kikosi cha tatu, njoo nami! 1344 01:48:41,790 --> 01:48:44,210 Ghairi hilo! 1345 01:48:44,290 --> 01:48:47,040 Unajua pia kama mimi, tayari amekufa. 1346 01:48:50,460 --> 01:48:51,800 Samahani, rafiki. 1347 01:48:53,800 --> 01:48:57,390 Roughnecks, hebu hoja. 1348 01:48:57,470 --> 01:48:59,550 Sawa. 1349 01:49:14,320 --> 01:49:16,240 Kwa nini hawakutuua? 1350 01:49:16,320 --> 01:49:18,490 Wanatutaka tuwe hai. 1351 01:50:12,460 --> 01:50:14,800 Tunapaswa kwenda hivi. 1352 01:50:16,130 --> 01:50:18,550 Kampuni iko hivyo. 1353 01:50:18,630 --> 01:50:22,890 Ndio, lakini Carmen yuko chini. 1354 01:50:22,970 --> 01:50:26,310 Halo, nachukia kuwa mchafu, rafiki, lakini neno lina kwamba amekufa. 1355 01:50:27,810 --> 01:50:29,060 Bado yuko hai. 1356 01:50:29,140 --> 01:50:31,400 Unajuaje? 1357 01:50:31,480 --> 01:50:34,190 - Sijui jinsi ninavyojua, lakini najua. - Sikiliza. 1358 01:50:34,270 --> 01:50:36,690 Una amri, lakini kwenda nje ya misheni ... 1359 01:50:36,780 --> 01:50:39,150 - Hilo ni kosa kubwa. - Ndio. 1360 01:50:39,240 --> 01:50:41,200 Nadhani wanakunyonga kwa hilo. 1361 01:50:43,410 --> 01:50:47,250 Roughneck 2-0, kuendelea na misheni. 1362 01:50:47,330 --> 01:50:49,960 Nahitaji watu wawili wa kujitolea. 1363 01:52:00,780 --> 01:52:02,280 Siku moja... 1364 01:52:02,360 --> 01:52:04,780 mtu kama mimi... 1365 01:52:04,870 --> 01:52:06,620 itakuua... 1366 01:52:06,700 --> 01:52:08,830 na kabila lako lote. 1367 01:53:07,890 --> 01:53:09,050 Unajua hii ni nini? 1368 01:53:12,060 --> 01:53:13,390 Hakika unafanya. 1369 01:53:14,980 --> 01:53:17,560 Wewe ni aina fulani ya mdudu mkubwa, mnene na mwerevu... 1370 01:53:17,650 --> 01:53:18,980 si wewe? 1371 01:53:21,190 --> 01:53:23,190 Njoo. 1372 01:53:34,580 --> 01:53:36,370 Hii ni Roughneck 2-0. 1373 01:53:36,460 --> 01:53:40,090 Mdudu wa Ubongo anaonekana akisonga magharibi mwa gridi ya tano. 1374 01:53:42,340 --> 01:53:43,760 Kimbia! 1375 01:54:13,870 --> 01:54:16,330 Nenda! Nenda! 1376 01:54:16,410 --> 01:54:19,880 - Nipe nuke! - Unajaribu kuwa shujaa, Watkins? 1377 01:54:22,040 --> 01:54:25,420 Ninajaribu kuua baadhi ya mende, bwana! 1378 01:54:25,510 --> 01:54:28,680 Ondoka hapa! Ondoka hapa! 1379 01:54:30,220 --> 01:54:31,550 Sogeza! 1380 01:54:36,230 --> 01:54:39,480 Haya! Unapenda hiyo? Unapenda hiyo? Haya! 1381 01:54:39,560 --> 01:54:40,900 Unataka zaidi kidogo? 1382 01:54:44,320 --> 01:54:47,600 Unapenda hiyo? Unapenda hiyo? Unapenda hiyo? Unapenda hiyo? Unataka zaidi kidogo? 1383 01:54:53,620 --> 01:54:54,830 Haya! Haya! 1384 01:55:00,170 --> 01:55:01,500 Njoo, njoo, njoo! 1385 01:55:26,020 --> 01:55:27,230 Njoo, Carmen. 1386 01:55:39,540 --> 01:55:42,080 - Tulifanya! - Tumeshinda! 1387 01:55:47,380 --> 01:55:49,630 - Nini kinaendelea? - Wameipata! 1388 01:55:49,720 --> 01:55:50,880 Haya! 1389 01:56:04,350 --> 01:56:08,440 Vuta! Vuta! Vuta! 1390 01:56:20,370 --> 01:56:22,370 Kimya! 1391 01:56:33,930 --> 01:56:36,180 Unawaza nini, Kanali? 1392 01:56:54,240 --> 01:56:55,530 Inaogopa. 1393 01:56:56,990 --> 01:56:58,280 Inaogopa! 1394 01:57:02,370 --> 01:57:05,750 - Njoo. - Ndio! 1395 01:57:05,830 --> 01:57:08,250 Carl! Carl! Habari! 1396 01:57:08,340 --> 01:57:11,260 Naam, angalia ni nani aliye hapa. Umefanikiwa. Nzuri. 1397 01:57:11,340 --> 01:57:14,630 Ilikuwa ni wewe, sivyo? Uliniambia jinsi ya kumpata Carmen. 1398 01:57:14,720 --> 01:57:16,220 Naam, hiyo imeainishwa. 1399 01:57:18,350 --> 01:57:21,100 Unajua, wakati wowote sisi watatu tuko pamoja... 1400 01:57:21,180 --> 01:57:24,100 Ninahisi kama mambo inaweza tu kufanya kazi nje. 1401 01:57:24,180 --> 01:57:26,100 Natumaini uko sahihi, Carmen. 1402 01:57:26,190 --> 01:57:29,110 Tuna mmoja wa Wabongo wao sasa. Hivi karibuni tutajua jinsi wanavyofikiria. 1403 01:57:29,190 --> 01:57:31,780 Na kisha tutajua jinsi ya kuwapiga. 1404 01:57:31,860 --> 01:57:33,940 Siku moja yote yatakwisha... 1405 01:57:34,030 --> 01:57:36,950 na kila mtu atasahau kwamba huu ndio wakati. 1406 01:57:37,030 --> 01:57:39,950 Hii ndio wakati iligeuka. 1407 01:57:40,030 --> 01:57:44,120 Na haikuwa Meli yenye nguvu, haikuwa silaha mpya ya kifahari. 1408 01:57:48,040 --> 01:57:51,130 Alikuwa ni mwalimu wa kuchimba visima aitwaye Zim aliyemkamata Mbongo. 1409 01:57:51,210 --> 01:57:52,800 Haya! Mimi ni nani? 1410 01:57:52,880 --> 01:57:55,010 - Ndio! - Zim? 1411 01:57:56,430 --> 01:57:58,760 Alimpata! Ndiyo! 1412 01:57:58,840 --> 01:58:01,100 Zim. Zim alipata mdudu. 1413 01:58:01,180 --> 01:58:02,760 Zim imepata mdudu, jamani! 1414 01:58:02,850 --> 01:58:06,140 - Kazi nzuri, Sajini. - Asante, bwana. 1415 01:58:06,230 --> 01:58:11,060 - Hiyo itakuwa ya kibinafsi, bwana. - Endelea, Binafsi. 1416 01:58:11,150 --> 01:58:13,780 - Ndiyo, bwana! - Ndio! 1417 01:58:18,200 --> 01:58:21,280 Siri gani Je, Mdudu wa Ubongo atafichua? 1418 01:58:21,370 --> 01:58:26,290 Wanasayansi wa shirikisho wanafanya kazi kila saa ili kuchunguza siri zake. 1419 01:58:26,370 --> 01:58:29,880 Mara tu tunapoelewa mdudu, tutaishinda. 1420 01:58:36,050 --> 01:58:37,550 Tuna meli. 1421 01:58:37,630 --> 01:58:38,970 Tuna silaha. 1422 01:58:40,470 --> 01:58:42,470 Tunahitaji askari. 1423 01:58:42,550 --> 01:58:44,810 Askari kama Luteni Stack Lumbrezer. 1424 01:58:44,890 --> 01:58:46,980 Tumevuka lengo eneo sasa, Kapteni. 1425 01:58:47,060 --> 01:58:50,230 - Na Kapteni Carmen Ibanez. - Huyu ndiye nahodha anayezungumza. 1426 01:58:50,310 --> 01:58:51,980 Wafanyikazi wote wanajiandaa kwa kushuka. 1427 01:58:52,060 --> 01:58:54,820 Wanajeshi kama Private Ace Levy na Luteni John Rico. 1428 01:58:54,900 --> 01:58:58,400 Njoo, nyani! Unataka kuishi milele? 1429 01:58:58,490 --> 01:58:59,950 Tunawahitaji ninyi nyote.